Лексико-стилістичні особливості творчості Еріка Еммануеля Шміта на прикладі роману "Оскар та Рожева пані"

  • Добавили03.08.2009
  • Размер78,53 Kб
  • Скачали63

19 Piquer des petits roupillons p. 39 Faire le guignol p. 41 Avoir la bouche comme sil gobait un њuf p.

93 Крім цього, ми знаходимо в тексті приклади грубої розмовної лексики Merde! le mome, bouge-toi le cul p. 14 Lassez tomber.

Mes parents, ils sont cons p. 33 Deux tarйs, je vous dis, Mamie-Rose! p.

34 Avec deux crйtins pareils, qui ont lintйlligence dun sac- poubelle p. 78 Du bluff! p.

52 Tes mкme pas capable, minus p. 47 Je suis si moche que зa? p.

82 . емоційно-експресивної лексики - Alors, cest du sйrieux, Oscar, avec Peggy Cest du bйton, Mamie-Rose. Je suis super-heureux p.

60 Cest sur quau matin зa йtй de lopйra p. 59 Cest agrйable dentendre ce genre de chose, зa fait frissonner les poils p. 43 .

експресивні синоніми загальновживаних, нейтральних слів les mйdecins - les toubibs p. 16 petit - riquiqui p. 89 devenir sourd - devenir dure de la feuille p.

17 . Отже, в даному романі автор відтворює розмовне мовлення, про що свідчать використання ним брутальної, простонародної лексики, фразеологічних конструкцій, експресивної та афективної лексики, а токож синтаксичні та граматичні особливості роману. ВИСНОВКИ Дана робота представляє собою дослідження лексико-стилістичних особливостей роману відомого сучасного письменника Еріка Еммануеля Шміта Оскар і Рожева пані .

Слідуючи визначеному колу завдань, ми розглянули та дослідили основні теоретичні положення даної роботи. Перш за все, ми визначили поняття стилю, що являється одним з ключових як в літературі так і в лінгвістиці. Таким чином, стиль літературної мови - це різновид мови її функціонувальна підсистема , що характеризується відбором таких засобів із багатоманітних мовних ресурсів, які найліпше відповідають завданням спілкування між людьми в певних умовах.

Це своєрідне мистецтво добору й ефективного використання системи мовних засобів із певною метою в конкретних умовах й обставинах. Д. Свіфт влучно зауважив, що стиль - це власне слова на власному місці 28, с.

84 . У науці про літературу найпоширенішим є розуміння стилю як .

Скачать
Реферат 25.01.2002

Коран (Укр.)

Коран Сунна Святе письмо та Святий переказ мусульман 1. Коран книга книг сламу У багатьох релгях свту маються книги, що шануються вруючими як священн. Так Веди в ндусв, Авеста в зороастрйцв, Ббля Старий завт в удев, Ббля, що включа крм Старого завту Новий завт, у християн.

Реферат 25.01.2002

Стили техно-музыки

Стили техно-музыки. Хаус House В середине 80-х в Чикаго возник новый вид танцевальной музыки - хаус. Название происходит от клуба Warehouse склад. Именно там чикагские ди-джеи впервые попробовали микшировать синглы группы Kraftwerk со звуком кардинально

Реферат 25.01.2002

Moi

MoiJe m appelle Anastacie Koulikova. Je suis Russe.Je suis n ee le 23 avrila Pevek. Notre famille est nobereuse.C est moi, ma m ere, mon p ere, mon fr ere, sa femme, mon petit noveau et monchat. Mon p ere travaile a la firm et ma m ere ne travaille pas.

Реферат 16.10.2007

Олександр Блок

Олександр Олександрович Блок (1880-1921) По спогадах М. Горького, «Блок був дуже красивий, як поет і як особистість». Громадський і письменницький авторитет Блока був високий і незаперечний. У складному 1919 році, коли у вогні революції згоряли багато хто навіть устояної репутації, М.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов