Лексико-стилістичні особливості творчості Еріка Еммануеля Шміта на прикладі роману "Оскар та Рожева пані"

  • Добавили03.08.2009
  • Размер78,53 Kб
  • Скачали63

des yeux, que personne ne sen soit doutй p. 13 . метафори Si tu dis mourir dans un hopital, personne nentend.

Tu peux кtre sur quil va y avoir un trou dair et que lon va parler dautre chose p. 17 . прислівники зі значенням вищої ступені інтенсивності Tu parles, Crane dњuf!

Les mйdecins, cest inusable! p. 16 .

вищий ступінь порівняння прикметників jai limpression que le film passait au ralenti, que lair devenait plus aйrien, la silence plus silencieux p. 45 . Важливе місце у дитячому мовленні відіграє лексичний повтор, який вживається дітьми з різними цілями при уточненні, при перепитуванні, для привертання уваги, висловлює ємоційний стан, вживається в підтвердження репліки попереднього мовця Moi, je ne fais plus plaisir.

Depuis ma greffe de moelle osseuse, je sens bien que je ne fais plus plaisir p. 11 уточнення - Tes parents sont lа Mes parents? Cest pas possible.

p. 23 перепитування - je veux voir Mamie-Rose Mais oщ йtais-tu passй, Oscar? Comment te sens-tu Je veux voir Mamie-Rose p.

29 емоційний стан дитини Et cest lа que jai compris que mes parents йtaient deux laches. Pire deux laches qui me prenaient pour un lache! p.

27 привертання уваги - Tu as raison. Mais le fait que tes parents qui, selon toi, sont des cons - Oui. Des vrais cons, Mamie-Rose!

p. 34 підтвердження репліки попереднього мовця . Слід також підкреслити, що особливості репрезентації дитячого мовлення в значній мірі залежать від образу персонажу, від тих художніх задач, які поставив перед собою письменник.

Так специфіка репрезентації дитячого мовлення в творах з установкою на гумористичний, ексцентричний ефект полягає у виборі особливих художніх засобів для відтворення дитячого мовлення. Дитячі неологізми, гра слів, дитячі помилки, каламбури служать для створення ексцентричного, гумористичного ефекту репрезентованого мовлення дітей у художньому творі. Ми бачимо на прикладі Оскара, як автор застосовує різні стилістичні засоби, залежно від того художнього .

Скачать
Реферат 25.01.2002

Коран (Укр.)

Коран Сунна Святе письмо та Святий переказ мусульман 1. Коран книга книг сламу У багатьох релгях свту маються книги, що шануються вруючими як священн. Так Веди в ндусв, Авеста в зороастрйцв, Ббля Старий завт в удев, Ббля, що включа крм Старого завту Новий завт, у християн.

Реферат 25.01.2002

Стили техно-музыки

Стили техно-музыки. Хаус House В середине 80-х в Чикаго возник новый вид танцевальной музыки - хаус. Название происходит от клуба Warehouse склад. Именно там чикагские ди-джеи впервые попробовали микшировать синглы группы Kraftwerk со звуком кардинально

Реферат 25.01.2002

Moi

MoiJe m appelle Anastacie Koulikova. Je suis Russe.Je suis n ee le 23 avrila Pevek. Notre famille est nobereuse.C est moi, ma m ere, mon p ere, mon fr ere, sa femme, mon petit noveau et monchat. Mon p ere travaile a la firm et ma m ere ne travaille pas.

Реферат 16.10.2007

Олександр Блок

Олександр Олександрович Блок (1880-1921) По спогадах М. Горького, «Блок був дуже красивий, як поет і як особистість». Громадський і письменницький авторитет Блока був високий і незаперечний. У складному 1919 році, коли у вогні революції згоряли багато хто навіть устояної репутації, М.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов