Лексико-стилістичні особливості творчості Еріка Еммануеля Шміта на прикладі роману "Оскар та Рожева пані"

  • Добавили03.08.2009
  • Размер78,53 Kб
  • Скачали63

лікування хіміотерапією. Та пізніше ми знаходимо більш детальний, хоча і саркастичний фізичний опис Оскара moi, avec mon crane dњuf, qui ne ressemble ni а un garзon ni а une fille mais plutфt а un Martien p. 36 .

Ще однією головною героїнею роману є Рожева Мама, як її називає Оскар. Своє імя, ця дама отримала від своєї рожевої кофтинки, які в лікарні носять сторонні, що приходять туди подарувати свій час і своє серце хворим дітям parmi les dames en blouse rose qui viennent de lextйrieur passer du temps avec les enfants malades, cest la pus vieille de toutes p. 12 .

Точного віку цієї дами ми так і не дізнались - Cest quoi votre age, Mamie-Rose Tu peux retenir les nombres а treize chiffres, mon petit Oscar ? p. 12 .

Читаючи сьомого листа Оскара до Бога ми розуміємо, що Рожева Мама qui vient de me coucher dans le lit de son fils ainй qui йtait vйtйrinaire au Congo p. 86 , втратила свого старшого сина, що пояснює її прагнення працювати в лікарні з хворими дітьми. Вона доглядає за Оскаром, як за власним сином je taime, Oscar p.

70 , і Оскар в свою чергу поводиться з нею краще, ніж з власними батьками je veux vous adopter p. 70 . Крім головних персонажів, Оскара і Рожевої мами, в творі присутні батьки Оскара, лікарі та медсестри, інші хворі діти, що теж живуть в лікарні.

Через свою хворобу Оскар змушений жити в замкненому приміщенні, лікарні, яку він лише раз, таємно від усіх, залишав. Оскар має можливість пересуватись в межах будівлі в кімнату відпочинку, ігрову кімнату, в кімнату Пегі та в парк. В романі ми не знаходимо детального опису лікарні, а лише дізнаємось про оточення та обставини в лікарні через сприймання та відношення до нього Оскара, яке постійно змінюється.

Спочатку він описує лікарню, як un endroit super-sympa, avec plein dadultes de bonne humeur qui parlent fort, avec plein de jouets p. 10 , але дуже швидко, з тих пір, як він розуміє, що його лікування не було ефективним і він перетворюється на un mauvais malade, un malade qui empкche de croire que la mйdecine, cest formidable .

Скачать
Реферат 25.01.2002

Коран (Укр.)

Коран Сунна Святе письмо та Святий переказ мусульман 1. Коран книга книг сламу У багатьох релгях свту маються книги, що шануються вруючими як священн. Так Веди в ндусв, Авеста в зороастрйцв, Ббля Старий завт в удев, Ббля, що включа крм Старого завту Новий завт, у християн.

Реферат 25.01.2002

Стили техно-музыки

Стили техно-музыки. Хаус House В середине 80-х в Чикаго возник новый вид танцевальной музыки - хаус. Название происходит от клуба Warehouse склад. Именно там чикагские ди-джеи впервые попробовали микшировать синглы группы Kraftwerk со звуком кардинально

Реферат 25.01.2002

Moi

MoiJe m appelle Anastacie Koulikova. Je suis Russe.Je suis n ee le 23 avrila Pevek. Notre famille est nobereuse.C est moi, ma m ere, mon p ere, mon fr ere, sa femme, mon petit noveau et monchat. Mon p ere travaile a la firm et ma m ere ne travaille pas.

Реферат 16.10.2007

Олександр Блок

Олександр Олександрович Блок (1880-1921) По спогадах М. Горького, «Блок був дуже красивий, як поет і як особистість». Громадський і письменницький авторитет Блока був високий і незаперечний. У складному 1919 році, коли у вогні революції згоряли багато хто навіть устояної репутації, М.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов