Краса рідної природи в ліриці С.О.Єсеніна “Відгомоніла золота діброва”

  • Добавили30.07.2009
  • Размер19,5 Kб
  • Скачали23

її краси. Про це гарно сказав Д. Павличко у вірші "У Сергія Єсеніна": Тільки нині ми відкрили рису, Де заліг твій невимовний біль, Коли людство, як твою актрису, Шарфом диму стис автомобіль.

Струп'ям нафти вкрились океани, Трутизняним хмар'ям - небеса Лиш твоя береза рано встане, Вмиє світ лише її роса. Море знов зеленим листям бризне, І поллється в душі нам блакить, У твоїй любові до Вітчизни Сто віків є чим на світі жить. Додаток *** Відгомоніла золота діброва Беріз веселих словом шелестким.

І журавлі у небі вечоровім Вже не жаліють більше ні за ким. Кого жаліть? Та кожен - подорожній В цім світі: зайде і полишить дім.

Про всіх, що зникли, марить дика рожа З широким місяцем над ставом голубим. Стою самотній на рівнині голій, А журавлів односить вітер вдаль. Я повен дум про юність смагночолу, Хоча нічого, що пройшло, не жаль.

Не жаль тих літ, які на вітер кинув, Не жаль душі бузкову рясновіть. В саду пала багаття горобини. Та не снага когось йому зігріть.

Не обгорять у горобини грона, Від смаготи не пропаде трава. Як дерево ласкаво листя ронить, Так я роню смутні мої слова. І якщо час із вітровієм в змові Згребе у жмуток їх, як зайвий біль Скажіть ви так що золотій діброві Відгомонілось любо серед піль.

(Переклад з російської Володимира-Коломійця) *** Відгомоніла золота діброва Веселою говіркою беріз. І журавлі в годину вечорову Летять у вирій без жалю і сліз. Кого жаліть?

Усякий подорожній: Прийшов, зайшов і знов полишив дім. І вже за ним сумує дика рожа З широким місяцем над ставом голубим. Стою, дивлюсь на скошену рівнину, А журавлів несе вітрами вдаль, Я повен дум про юність чарівливу; Хоча мені минулого не жаль.

Не жаль тих літ, що я на вітер кинув. Не жаль душі бузкової суцвіть. В саду горять багаття горобини.

Та їх вогнем нікого не зігріть. Не обгорять на горобині грона,.

Скачать
Реферат Зарубежная литература 14.08.2009

Проблема перекладу в зарубіжній літературі

Проблема Перекладу В ЗарубІЖНІЙ ЛІТературІ План І. Вступ. ІІ. Основна частина. 2.1. Види перекладу, типи, форми і методи роботи з ним. 2.2. Методика проведення перекладів на уроках зарубіжної літератури. 3.2. Конспекти уроків. 3.2.1.Оспівування краси, природи та кохання у сонетах В.

Реферат 04.06.2012

Готичне розуміння краси

Название Готичне розуміння краси Учебная работа по дисциплине - Бесплатные рефераты, курсовые, контрольные работы. Этика и эстетика 19 Вступ Готика - це художній стиль (між сер. XII - XVI ст.), завершивший розвиток середньовікового мистецтва у Західній,

Курсовая Русская литература 20.08.2009

Творчий шлях Володимира Сосюри

Володимир Сосюра Володимир Миколайович Сосюра - один з найщиріших ліриків XX ст увійшов у слов янську поезію як співець любові й вічної світозміни, що злилися в єдиному понятті прекрасного, у відчутті вільгого і терпкого смаку життя, якому немає кінця-краю.

Курсовая 17.08.2009

Рання поезія Павла Тичини

ЗМІСТ Вступ РОЗДІЛ 1. ВІД Першого ВІРШУ ДО ПершоЇ ЗБІРКИ РОЗДІЛ 2. «СонячнІ Кларнети» – КульмІНАЦІЯ РанньоЇ ТворчостІ Павла Тичини Висновки Список ВикористаноЇ ЛІТератури Вступ Павло Тичина – один з найвидатніших українських поетів, рівних якому зайти дуже складно, і навіть не потрібно.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов