Іван Франко

  • Добавили30.07.2009
  • Размер630,97 Kб
  • Скачали127

Зимова казка”, “Диспут” та інше) з біографічним нарисом про поета, кілька болгарських народних пісень — усе в українських перекладах. Крім того переклав “Тірольські елегії” та інші вірші чеського сатирика Карла Гавлічека-Боровського, дещо Святоплука Чеха, Ярослава Врхліцького і Яна Неруди. З цією перекладацькою роботою йшло завжди в парі намагання самому краще пізнати окремих авторів і відповідні літературні течії і зробити їх доступними для інших.

Так виникли мої літературно-історичні нариси й характеристики, написані українською і польською мовами: про Гощинського, Теофіля Вишневського, Богдана Залеського, Салтикова-Щедріна, Льва Толстого, про сучасний російський тенденційний роман (“Обрусителі”, “Бледнов” та ін. ), а також про вплив Міцкевича на українську літературу. Більшість цих праць повинна була передовсім відкрити відповідного автора сусідньому народові.

З цього погляду тут треба згадати також нариси про Тургенева (українською мовою) і про Шевченка (польською}, а також про Еміля Золя, натуралістичний роман “La terre” в порівнянні з “Владою землі” Гліба Успенського (польською мовою). Історія українського літературного і духовного розвитку була віддавна улюбленим предметом моїх досліджень. Насамперед ним був найвидатніший і найбільш оригінальний поет України Тарас Шевченко, постать і поетична спадщина якого прикували мою увагу.

З 1881 р. я опублікував або написав такі праці, що стосуються цього поета: аналіз його творів “Гайдамаки”, “Кавказ”, “Сон”, “Тополя”, “Перебендя”, пітім загальну характеристику його життя і творчості (українською і польською мовами). Запропонований і обгрунтований мною поділ творчості Шевченка па чотири періоди прийняв професор Огоновський у своєму новому виданні “Кобзаря”.

Більші або менші статті, матеріали та критичні замітки написав я також до біографій таких українських письменників: Федьковича (аналіз поданих ним суперечливих відомостей про його молодість),.

Скачать
Реферат Журналистика, издательское дело и СМИ 16.06.2010

“Внесок Івана Франка у редакторську,журналістську та публіцистичну діяльність"

Реферат на тему “Внесок Івана Франка у редакторську, журналістську та публіцистичну діяльність” План Вступ 1. Журнал «Друг» як орган москвофільської студентської організації. 2. Журнал «Громадський друг».Франко – дописувач, редактор, коректор. 3. «Дрібна

Реферат Историческая личность 11.01.2007

Іван Франко

Франко ван Якович Франко ван Якович 1856-1916 письменник, вчений, перекладач, ф лософ,громадський д яч Народився 27 серпня 1856 р. в сел Нагу вич нин с. вана Франка Льв всько област . П сля Дрогобицько г мназ вступивдо Льв вського ун верситету. Через 16 рок в зак нчу Черн вецький ун верситет.

Курсовая Зарубежная литература 19.08.2009

Соціально-філософські погляди І.Франка

Соціально-філософські погляди І.Франка. ЗМІСТ Вступ 3 1. Філософський світогляд І. Франка 5 2. Позитивізм у соціальній філософії І.Франка 15 3. Проблема суспільного прогресу в працях І. Франка 19 Висновок 27 Список використаної літератури 29 Вступ Розпад

Реферат Зарубежная литература 29.07.2009

Иван Франко

Іван Франко Перегортаючи сторінки його творчості, ми прагнемо збагнути й осягти багатогранний талант цієї людини. Цей діамант, який щоразу виблискує новими гранями, дивує нас, зачаровуючи. Великий глибокий знавець давнини свого народу, ерудит у сфері

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов