Іван Франко

  • Добавили30.07.2009
  • Размер630,97 Kб
  • Скачали127

Однак мою просьбу відхилено, не називаючи причин, тому я був змушений записатися на один семестр до Чернівецького університету. Тут я відвідував лекції у професорів Смаль-Стоцького і Калужняцького і одержав абсолюторій. Восени 1892 р.

зміг нарешті здійснити свою здавна леліяну заповітну мрію: я поїхав до Відня, щоб поповнити спої знання із славістики. Записавшись звичайним слухачем, я відвідував протягом срместру лекції у професорів Ягича, Пастрнека, Мюльбахера і Паулічке, а також брав участь в роботі славістичного семінару. З моїх літературних і наукових творів, що займають період уже близько двадцяти років, я хотів би тут назвати лише ті, які свідчать про мою працю над загальною і слов'янською літературами та етнографією.

Можу без зарозумілості сказати, що саме цеіі науковий, чисто ідеальний інтерес підтримував мене у суворих випробуваннях, які судилося мені перенести, тож, незважаючи на тяжкі удари долі, я ніколи не зраджував великої мети — бути корисним своїй батьківщині і, насамперед, своєму українському народові. Працюючи над європейськими і слов'янськими літературами, я перш за все намагався перекласти те, що в них найкраще, на свою рідну мову. Уже в гімназії переклав дві драми Софокла, кілька частин з “Лісні про Нібелунгів” і т.

п. Під час університетських студій читав я особливо багато російською мовою, а також переклав окремі оповідання Помяловського, Салтикова-Щедріна, роман “Що робити? ” Чернишевського.

У 1879 р. з'явився мій переклад “Каїна” Байрона, а в 1882 р. — перша частина “Фауста” Гете з розвідкою про цей твір.

Того ж року переклав я також “Мертві душі” Гоголя, а перед тим ще одне оповідання Гліба Успенського, деякі вірші Гете, Віктора Гюго, Гейне, Ленау, Фрейліграта, Шеллі, Некрасова (“Жінки Росії”). За останні роки опублікував переробку “Бідного Генріха” Гартмана фон Ауе (1891 р. ), томик віршів Гейне (в т.

ч. “Німеччина.

Скачать
Реферат Журналистика, издательское дело и СМИ 16.06.2010

“Внесок Івана Франка у редакторську,журналістську та публіцистичну діяльність"

Реферат на тему “Внесок Івана Франка у редакторську, журналістську та публіцистичну діяльність” План Вступ 1. Журнал «Друг» як орган москвофільської студентської організації. 2. Журнал «Громадський друг».Франко – дописувач, редактор, коректор. 3. «Дрібна

Реферат Историческая личность 11.01.2007

Іван Франко

Франко ван Якович Франко ван Якович 1856-1916 письменник, вчений, перекладач, ф лософ,громадський д яч Народився 27 серпня 1856 р. в сел Нагу вич нин с. вана Франка Льв всько област . П сля Дрогобицько г мназ вступивдо Льв вського ун верситету. Через 16 рок в зак нчу Черн вецький ун верситет.

Курсовая Зарубежная литература 19.08.2009

Соціально-філософські погляди І.Франка

Соціально-філософські погляди І.Франка. ЗМІСТ Вступ 3 1. Філософський світогляд І. Франка 5 2. Позитивізм у соціальній філософії І.Франка 15 3. Проблема суспільного прогресу в працях І. Франка 19 Висновок 27 Список використаної літератури 29 Вступ Розпад

Реферат Зарубежная литература 29.07.2009

Иван Франко

Іван Франко Перегортаючи сторінки його творчості, ми прагнемо збагнути й осягти багатогранний талант цієї людини. Цей діамант, який щоразу виблискує новими гранями, дивує нас, зачаровуючи. Великий глибокий знавець давнини свого народу, ерудит у сфері

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов