История зарубежной литературы

  • Добавили29.07.2009
  • Размер73,33 Kб
  • Скачали800

Wollt es dem andern gestehn. Heine Они любили друг друга, но ни один не желал признаться в этом другому. Гейне нем.

Они любили друг друга так долго и нежно, С тоской глубокой и страстью безумно-мятежной! Но как враги избегали признанья и встречи, И были пусты и хладны их краткие речи. Они расстались в безмолвном и гордом страданье И милый образ во сне лишь порою видали.

И смерть пришла наступило за гробом свиданье Но в мире новом друг друга они не узнали. Пер. Ю.

Лермонтова Из слёз моих много родятся Роскошных и пёстрых цветов, И вздохи мои обратятся В полуночный хор соловьёв. Дитя, если ты меня любишь, Цветы все тебе подарю, И песнь соловьиная встретит Под милым окошком зарю. Пер.

А. Фета Генрих Гейне Лорелей Не знаю, что стало со мною, Печалью душа смущена. Мне всё не даёт покоя Старинная сказка одна.

Прохладен воздух, темнеет, И Рейн уснул во мгле. Последним лучом пламенеет Закат на прибрежной скале. Там девушка, песнь распевая, Сидит на вершине крутой.

Одежда на ней золотая, И гребень в руке - золотой. И кос её золото вьётся, И чешет их гребнем она, И песня волшебная льётся Неведомой силы полна. Безумной охвачен тоскою, Гребец не глядит на волну, Не видит скалы пред собою - Он смотрит туда, в вышину.

Я знаю, река, свирепея, Навеки сомкнётся над ним, Сделала пеньем своим. Пер. В.

Левика Шарль Бодлер Погребение проклятого поэта Если тело твое христиане, Сострадав земле придадут, Это будет в полночном тумане, Там, где сорные травы растут, И когда на немую путину Выйдут частые звёзды дремать, Там раскинет паук паутину И змеенышей выведет мать. По ночам над твоей головою Не смолкать и волчиному вою. Будет ведьму там голод долить, Будут вопли ее раздаваться, Старичонки в страстях извиваться, А воришки добычу делить.

Слепые О, созерцай, душа весь ужас жизни тут Разыгран куклами, но в настоящей драме. Они, как бледные лунатики, идут И цедят в пустоту померкшими шарами. И странно впадины, где искры жизни нет.

Всегда глядят наверх, и будто не проронит .

Скачать
Билеты Зарубежная литература 25.08.2008

Экзаменационные вопросы и билеты по истории зарубежной литературы за весенний семестр 2001 года

Примерный Перечень Экзаменационных Вопросов История Зарубежной Литературы 1. Средневековая литература в период разложения родового строя и зарождения феодальных отношений. 2. Общая характеристика литературы эпохи Возрождения. 3. Общая характеристика литературы классицизма.

Реферат Литература 10.02.2006

История зарубежной литературы

1. Античная литература 2. Литература 5-18 вв. 2.1. Литература Средних веков 2.2. Литература Возрождения 2.3. Литература 17 века 2.4. Литература Просвещения 3. Литература Нового времени 4. Литература 20 века Заключение Список использованной литературы

Шпаргалка История 25.01.2002

Экзаменационные вопросы по история зарубежной литературы

Примерный перечень экзаменационных вопросов история зарубежной литературы 1. Средневековая литература в период разложения родового строя и зарождения феодальных отношений. 2. Общая характеристика литературы эпохи Возрождения. 3. Общая характеристика литературы классицизма.

Диплом Педагогика 21.01.2009

Детская периодика и критика в истории детской литературы

1. История Детской Периодики И Критики 2. Детская Периодика И Критика НА Современном Этапе Заключение Список Литературы Введение Русская пресса для юного читателя в отличие от «взрослой» началась с журнала. Детская периодика в нашей стране имеет богатую историю.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Последние запросы

Облако тегов