Другий вимір у творчості Селінджера

  • Добавили27.07.2009
  • Размер68,2 Kб
  • Скачали51

Назва твору І ці губи, і очі зелені - рядок з вірша, що нагадує Артуру про Джоан. І разом з тим протягом усього тексту підкреслюється, що очі в Джоан сині. З позицій санскритської поетики цей феномен пояснюється дуже просто.

В англійській мові та російськомовному перекладі тут зникла гра слів, а вона - один з найрозповяюдженіших художніх прийомів староіндійської літератури. Але перед тим, як пояснити гру слів зелений - синій , слід відмітити, що в санскритській літературі даний прийом будувався, на відміну від європейської, не на каламбурі, а на властивій санскриту багатозначності слів, полісемії. Гра слів очі зелені - очі сині зрозуміла читачу, знайомому з санскритом, бо там ці два кольори позначалися одним словом - ніла .

Голубий період де Домє-Сміта . Тридцятидвухлітній художник, свідомі дитячі роки й рання юність якого пройшли в Парижі, пригадує не зовсім звичайний епізод свого життя, що відноситься до 1939 р коли йому було девятнадцять років, і після смерті матері, він разом із вітчимом, повернувся до Нью-Йорку, де відвідував художню школу. Та американське життя здавалося йому чужим і ворожим, оточуючі люди викликали роздратування.

Якось у квебекській газеті він прочитав об яву, що директор заочних курсів живопису Любителі великих майстрів у Монреалі запрошує на роботу кваліфікованих викладачів з бездоганною репутацією, які знають англійську та французьку мови. Юнак вирішив, що кращого кандидата ніж він, не знайти, й негайно вислав заяву, в якій поряд з вигаданими фактами своєї біографії сповістив, що його звати Жан де Домє-Сміт, що Пабло Пікасо - давній друг його сімї, а він сам відомий у Франції художник. Через тиждень прийшла позитивна відповідь,.

Скачать
Диплом 28.08.2012

Земельні відносини на селі

Зміст Реферат Вступ Розділ І. Соціально-економічне становище сучасного українського села 1.1 Сутність соціальних перетворень в українському селі 1.2 Джерело підтримки добробуту сільських сімей 1.3 Соціальна сфера і розвиток громад у сільській місцевості Розділ ІІ.

Контрольная 28.05.2010

Вивчення якісного та кількісного сприйняття кольору оком людини

Колірний тон. Тон (hue) - одна із трьох основних характеристик кольору поряд з насиченістю й світлотою. Тон визначається характером розподілу випромінювання в спектрі видимого світла, причому, головним чином, положенням піка випромінювання, а не його

Курсовая 21.01.2008

Сели

4 1. Явление сели. Потенциальный селевой очаг. 5 2. Классификация селей 6 2.1 По генезису 6 2.2 По гранулометрическому составу твердой составляющей 7 2.3 По источнику воды 7 2.4 По состоянию воды 7 2.5 По объему перенесенной твердой массы 8 3. Условия возникновения селя.

Реферат 26.07.2010

Настільний теніс

Настільний теніс Історія розвитку В XVI в Англії і Франції виникла цікава гра без визначених правил. Грали м’ячем з пір’їнами. Згодом з’явився гумовий м’яч. Збереглися малюнки сивої давнини на яких грали ракетками схожими на ті, які застосовують в великому тенісі.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов