Дослідження текстів драматичних творів Лесі Українки

  • Добавили27.07.2009
  • Размер78,52 Kб
  • Скачали173

Україні. Всі системи духовних комунікацій зі світом були перервані. Інтелігенція періодично вибита.

Над кожним, хто писав українською мовою, висів жупел сепаратизму. Коли в Берліні Леся Українка дивилася Потонулий дзвін знаменитого тоді Гауптмана, ніхто не знав - ні публіка, ні актори що в залі присутній один з найбільших письменників світу - ота, в ложі бенуар - тендітна жінка з попелястим волоссям, з інтелігентним зболеним обличчям. її не впізнавали на вулиці, не наводили на неї бінокль у театрі, не провідували в клініці доктора Бергмана, не шукали зустрічі з нею репортери журналу Цайт .

У Європі був один час, на Україні - інший. І коли Леся Українка поверталась па Україну, там теж не всі тямили, що перед ними письменник світового масштабу, митець, причетний до вищих духовних цінностей, людина, що могла б дати національному театрові незмірно більше, ніж пін міг взяти. Найсумніше, що вона все це бачила, розуміла, свідомо прийняла свою долю.

Вона знала свою безвихідь у ті глухонімі часи . Бо коли Торкватто Тассо божеволів, то його мучителі добре знали, хто він. Вони йому хоч мертвому, а таки поклали на груди лавровий вінок.

А про Лесю Українку поліцейський пристав писав некая Леся Україніка , часом плутаючи її з Еленой Пчелкой для нього це було всього лише коло людей сомнительной благонадежцости . Навіть інтелігентні люди, такі як Мачтет, Мержинський, думали, що якби вона писала російською мовою, то це б надало її творам якогось вищого статусу. І в Телаві, де вона якийсь час жила, ніхто навіть не знав, що вона письменниця.

За спогадами І. Пааташвілі, всі її знали як дружину тамтешнього мирового судді К. В.

Квітки, а що вона поетеса і гадки не мали. Дрімучий Вій самодержавства обвів навколо неї крейдяне коло. Навіть такий прогресивний видавець, як Марія Малих, тільки й могла пригадати, що от, здається, Леся Українка перекладала для її видавництва Аду Негрі.

А що саму Лесю Українку можна ж було перекласти, то якось .

Скачать
Курсовая Зарубежная литература 13.08.2009

Поезії та поеми Лесі Українки

Зміст Вступ 1. Життєвий шлях Лесі Українки 2. Поезія Лесі Українки 3. Новаторство поетеси та заклик до боротьби 4. Біблійні легенди та їх співзвучність сучасності 5. Інтимна лірика 6. Передчуття революції 7. Ліроепос Лесі Українки Висновок Список літератури

Реферат 25.01.2002

Основы романтизма (Укр.)

Основн РИСИ Романтизму Где приют для мира уготован Где найдет свободу человек Старый век грозой ознаменован, И в крови родился новый век. Термн романтизм першочергово застосовувався в лтератур, головним чином романо-германських народв, а пзнше охопив музику та образотворче мистецтво.

Реферат Краеведение и этнография 04.03.2009

Усна народна творчість українців

1. Витоки та еволюція українського фольклору. 2. Народна творчість та писемна література. 3. Дещо про фольклористичну термінологію 4. Характерні особливості усної народної творчості 5. Жанрова система українського фольклору Література 1. Витоки та еволюція

Курсовая Рефераты на иностранных языках 01.10.2008

Українські перекладознавці XX сторіччя

Українські перекладознавці 20 ст. ПЛАН Вступ 3 Розділ 1. Історичні аспекти перекладознавства 6 1.1 Осмислення ролі перекладної літератури в українському суспільстві 6 1.2 Історичні основи перекладу 14 Розділ 2. Сучасні видатні перекладознавці України

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов