Голокост у творчості Пауля Целана

  • Добавили24.07.2009
  • Размер32,95 Kб
  • Скачали119

Пізні вірші Целана схожі на ребуси, імпресіоністичні і важкозрозумілі. 1955 рік знаменується двома важливими подіями в житті поета: народженням сина Еріка і виходом нової збірки поезій «Від порога до порога». Поетичне чуття і літературний смак у нього були бездоганні.

З доброї волі і власного вибору Целан п’ятнадцять років віддав каторзі поетичного перекладу. Завдяки йому три російські поети – Олександр Блок, Сергій Єсенін, Осип Мандельштам – перекладені німецькою так, що зробити це краще навряд чи можливо. Данину Франції, що пригріла його, поет віддав також літературним даром – повністю переклав німецькою Поля Ва-лері й Артюра Рембо.

Людина замкнута й новаторська, Целан проте зазнав повною мірою літературної слави. Париж відкрив самотньому іноземцю двері у великий світ: у Німеччині йому було присуджено почесну нагороду Федерального об’єднання німецької промисловості (1957), літературну премію Вільного ганзейського міста Бремена (1958), вищу літературну нагороду Німецької академії мови та літератури – премію Георга Бюхнера (1960), реальна (Румунія) і потенційна (Ізраїль) історичні батьківщини, вшановуючи поета, розписали всі можливі і неможливі похвали, про творчість Целана писали численні статті й монографії. У Париж, інтелектуальну і літературну столицю Європи, він переїхав винятково з творчою метою – у свідомості західних людей постійне проживання за кордоном не асоціювалося з поняттями «зрадництво» і «зрада Батьківщини».

У Франції Целан жив на правах постійно проживаючого іноземця, на французьке громадянство (яке у наші дні одержати нелегко) не претендував. Швидко здобута популярність, письменницькі та перекладацькі гонорари забезпечували йому пристойний рівень матеріального благополуччя. Інакше кажучи, кар’єра молодої людини із забутого Богом куточка карпатської землі була майже запаморочлива: живи й радій!

Доля розпорядилася інакше. Потрясіння часів війни , апокаліптичний жах пережитого й повна людська самотність .

Скачать
Реферат 01.04.1999

Пол Гетти

Пол Гетти 1892-1976 Скончался самый богатый, самый одинокий и самый эгоистичный человек на свете. Ни разу в своей жизни он не пожертвовал ни единого доллара ни одной благотворительной организации. Так охарактеризовал этого человека один из ведущих программы новостей в день его смерти 6 июня 1976г.

Реферат 21.08.2008

Поети розстріляного відродження

Воєнно-комуністичний наступ 30-х років, що прийшов на зміну українському відродженню 20-х років, відзначався крайньою ідеологізаціїю в усіх сферах життя суспільства, суворим контролем за діяльністю високоінтелектуальних осіб, діячив культури та мистецтва,

Реферат 16.10.2007

Олександр Блок

Олександр Олександрович Блок (1880-1921) По спогадах М. Горького, «Блок був дуже красивий, як поет і як особистість». Громадський і письменницький авторитет Блока був високий і незаперечний. У складному 1919 році, коли у вогні революції згоряли багато хто навіть устояної репутації, М.

Реферат 25.01.2002

Ремесло историка. Марк Блок

Университет природы, общества и человека Дубна Кафедра гуманитарных наук Реферат студента I курса группы 1032 Козенкова Дмитрия Сергеевича по истории на тему Ремесло историка Марк Блок Руководитель Строковская Т.Е. Дубна 2000В ведении к своей апологии

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Последние запросы


учение о цвете Оксюмороны из произведения Господин из Сан-Франциско роль ионных соединений в неживой природе и жизни человека механизм развития предприятий легкой промышленности настройка и создание беспроводной локальной сети смысл названия романа пушкина капитанская дочка иван андреевич крылов правда теории и правда жизни в романе личность и её деятельность Экология Законы экологии рынок труда регулирование кадрового вопроса схемы и модели по математике в доу История радиолокации Роль и место менеджера по продажам в системе стратегического развития компании Философские идеи Дж Бруно физкультура в системе образования баколавра и специалиста в техническом вузе провалы государства и возможность их исправления цитата фигли мигли Роль экономиста в управлении предприятием Определить среднюю жилую площадь в расчёте на одного жителя

Облако тегов