Голокост у творчості Пауля Целана

  • Добавили24.07.2009
  • Размер32,95 Kб
  • Скачали119

із Освенціма. Один із свідків, ще на початку процесу, заявив, що коли у вікна бараку закинули відкриті балони з «циклоном Б», почувся гул людських голосів, що звучали ніби із-під землі. Мир, этот мир, что ни навоняй он, всё прав, ну а я, а я – с тобой, с тобой, до – гола остриженная.

Переклад Марка Белорусця Це один із останніх віршів Целана, написаний 8 лютого 1970 року. В листі від 16 лютого 1970 року він писав Ілані Шмуелі: «… всі останні дні я звинувачую себе в тому, що вислав тобі цей страшний вірш «Світ, цей світ»; але сьогодні я знаю, що міг на тебе покластися, що ти зрозумієш його у всій його больовій суті, у всій суті любові». догола остриженная – ці рядки можна порівняти з текстом Жака Кейрола до документального фільму «Ніч і туман» французького режисера Алена Рене, де показаний один із концтаборів Третього рейху: Первый взгляд на лагерь: другая планета.

Под предлогом гигиены нагота выпадает ей человека уже лишённым достоинства. Наголо остриженным… Із «Текстів зі спадщини» (січень 1961 р. ): «Вечный ж ид что-то против нас, что-то такое, что не желает принимать нас всерьёз: те самые решения выпадают – сваливаются нам на голову, обрушиваясь из внечеловеческих сфер; если бы я верил в какого-то бога, я бы сейчас сказал: он, верно, эмигрировал; опередив земнокарие наши взоры, тоскующие, он ждёт нас – на другой планете – в другом облике».

Про свої вірші в листі до Клауса Райхерта Целан писав: «« Эти стихи написаны для мёртвых»: мой славный Клаус Райхерт, видит Бог, нет! (И кто захотел бы сказать такое о своих стихах? ) Они написаны для живых, но не для тех живых, что (хотят) остаться верными памяти об умерших…».

В січні 1965 року в німецькому журналі виходять статті .

Скачать
Реферат 01.04.1999

Пол Гетти

Пол Гетти 1892-1976 Скончался самый богатый, самый одинокий и самый эгоистичный человек на свете. Ни разу в своей жизни он не пожертвовал ни единого доллара ни одной благотворительной организации. Так охарактеризовал этого человека один из ведущих программы новостей в день его смерти 6 июня 1976г.

Реферат 21.08.2008

Поети розстріляного відродження

Воєнно-комуністичний наступ 30-х років, що прийшов на зміну українському відродженню 20-х років, відзначався крайньою ідеологізаціїю в усіх сферах життя суспільства, суворим контролем за діяльністю високоінтелектуальних осіб, діячив культури та мистецтва,

Реферат 16.10.2007

Олександр Блок

Олександр Олександрович Блок (1880-1921) По спогадах М. Горького, «Блок був дуже красивий, як поет і як особистість». Громадський і письменницький авторитет Блока був високий і незаперечний. У складному 1919 році, коли у вогні революції згоряли багато хто навіть устояної репутації, М.

Реферат 25.01.2002

Ремесло историка. Марк Блок

Университет природы, общества и человека Дубна Кафедра гуманитарных наук Реферат студента I курса группы 1032 Козенкова Дмитрия Сергеевича по истории на тему Ремесло историка Марк Блок Руководитель Строковская Т.Е. Дубна 2000В ведении к своей апологии

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов