Вивчення давньої літератури в школі на прикладі твору "Слово о полку Ігореві"

  • Добавили23.07.2009
  • Размер49,63 Kб
  • Скачали129

В. В. Капніст.

протягом минулих двох століть вийшло багато перекладів цього видатного літературного пам’ятника, серед яких твори В. А. Жуковського (1819), Л.

Мея (1850), А. Н. Майкова (1870), Н.

А. Заболоцького (1946), І. Шкляревського (1980).

Коротек повідомлення учениці 8класу. Глибоко знав і любив «Слово…» Тарас Шевченко. 1854 року перебуваючи на заслані, поет звертався до друзів з проханням надіслати йому оригінальний текст славетної пам’ятки, зауважуючи при цьому: «Перевода читати не втну».

Він був не задоволений тодішніми перекладами і мріяв зробити свій. Але здійснити цей задум Т. Шевченко міг тільки після заслання і то не повністю – переклав лише два уривки: «Плач Ярославни» та «Битву при Каялі».

УІІ. Закріплення матеріалу. - Назвіть хто з російський поетів робив переклад «Слова…» ?

- Назвіть перших перекладачів «Слова…» українською мовою. - Що вам відомо про Шевченка – перекладача? - У чому полягає основна цінність «Слова…» VIII.

Домашнє завдання. 1. Вивчити напам'ять «Плач Ярославни» у Шевченківському переспіві.

2. Підготуватись до написання твору на тему: «Слово про Ігорів 3. Урок №5 Тема: Розвиток зв’язного мовлення.

«Слово про похід Ігорів» - велична пам'ятка генію нашого народу ». Мета : Перевірити знання тексту учнями і їх уміння добирати відповідний матеріал до коротких повідомлень та писати твори; розвивати увагу, логічне мислення, спостережливість, пам'ять, уміння акумулювати здобуті знання, раціонально використовувати навчальний час; формувати кругозір учнів; виховувати любов до праці, до свого краю, вчити шанувати і берегти пам’ятки минулого. Тип уроку.

Урок розвитку зв’язного мовлення. Теорія літератури. Тип, стиль.

Обладнання . Підручник, учнівські повідомлення. ХІД УРОКУ I.

Організаційний момент. II. Повідомлення теми, мети, завдань уроку.

III. Мотивація навчальної діяльності. IV.

Актуалізація опорних знань.

Скачать
Диссертация Филология 28.05.2007

Синонимия и антонимия в поэзии

Харківський державний педадогічний університет ім. Г.С.Сковороди На правах рукопису Василенко Валентина Анатоліївна Синонімія і антонімія у поезіях Ігоря Муратова Спеціальність - 10.02.01-українська моваДисертаціяна здобуття наукового ступеня кандидата

Диплом Зарубежная литература 27.07.2009

Жанрові особливості низового бароко

зміст реферат 3 Вступ 3 1 ЛІТературне Бароко НА УКРАЇНІ 8 2 Становлення нової жанрової системи в українській літературі доби бароко 26 3 Жанрова своєрідність творів низового бароко 34 Висновки 42 Список ВикористанноЇ ЛІТератури 44 реферат Курсова робота 33 с.

Реферат Зарубежная литература 14.08.2009

Проблема перекладу в зарубіжній літературі

Проблема Перекладу В ЗарубІЖНІЙ ЛІТературІ План І. Вступ. ІІ. Основна частина. 2.1. Види перекладу, типи, форми і методи роботи з ним. 2.2. Методика проведення перекладів на уроках зарубіжної літератури. 3.2. Конспекти уроків. 3.2.1.Оспівування краси, природи та кохання у сонетах В.

Реферат Зарубежная литература 24.07.2009

Дитяча література Німеччини другої половини XIX – XX ст

«Дитяча література Німеччини другої половини XIX – XX ст.» План 1. Дитяча література другої половини XIX і першої половини XX ст 2. Дитяча література 20 – 30-х років ХХ ст 3. Дитяча література 40-х років ХХ ст 4. Дитяча література ФРН 4.1. Отфрід Пройслер

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов