Поэтические традиции народной культуры греков-урумов с. Улаклы Великоновоселковского района Донецкой области

  • Добавили03.03.2009
  • Размер123,83 Kб
  • Скачали85

Эта песня исполняется как перекличка отца и дочери. Отец поет: Вай хызы , хызым Ердан биязым Тютяджин телередын Берсем хызы. Перевод: Ой, дочка, дочка, Белая шея.

Продавец магазина пришел, Отдам тебя за него. При сравнении вариантов сел Гранитное, Старая Ласпа и Улаклы мы видим отличия. Во-первых, в варианте села Гранитное (Карань), принадлежащего к третьей группе урумских диалектов, в варианте, который записали мы от Л.

Д. Огурцовой 1923 г. рожд - 33 стиха, соблюдается ритмомелодическая структура диалоговой формы.

Песня состоит из четырех куплетов, в каждом из которых по четыре строчки, мужская и женская партия. Отец: Вай, хызым, хызым. Ердан биязым.

Чобанжи да тельды, Береем хызым Перевод: Вай, хызым, хызым, Ердан биязы. Телиненджин теллер, Береем хызым. Перевод: Ой, дочка, дочка, Белая шея.

Пришел чабан, Отдам тебя за него. Дочь: Вай, бабе, бабе, Мен ону алма. Ону хою чох, Сайдырый мана.

Перевод: Ой, папа, папа, Я его не возьму. У него барашек много, Заставит меня считать. Отец: Ой, хыхым, хызым, Ердан биязы.

Телинеджин теллер, Берем хызы. Ой, дочка, дочка, Белая шея. Гармонист пришел, Отдам тебя за него.

Дочь: Вай, бабе, бабе, Мен ону алмам. Ону скрыпка бар, Онасын мага. Перевод: Ой, папа, папа, Я его не возьму.

У него скрипка есть, Заставит меня танцевать. Отец: Вай, хызым, хызым, Ердан биязым. Шарошчидан тельдылер, Береем хызым.

Перевод: Ой, дочка, дочка, Белая шея.

Скачать
Реферат 25.01.2002

Днепропетровская область (Укр.)

Природно-ресурсний потенцал Днпропетровсько област Вступ Моя курсова робота Природно-ресурсний потенцал Днпропетровсько област- ма важливий характер, тому що природн умови стотно впливають на особливост й засади територально органзац виробництва, а що головне, на нас з вами, на Людей.

Реферат 25.01.2002

История и культура Донецка

, в год открытия Курско-Харьковско-Азовской железной дороги и появления на рынке каменного угля, в Екатеринославской губернии открылся первый частный завод для выплавки чугуна, основанный английским техником Д. Д. Юзом. Юзовский завод ныне Донецкий металлургический завод имени В.

Реферат 25.01.2002

Духовная культура тюркских народов V-XII веков

Н. Ядринцев на берегу реки Кокшин-0рхон в 400 км западнее Улан-Батора обнаружил два больших рунических памятника в честь Кюль-Тегина и Билге Кагана. Они были изучены финскими 1890 г. и русскими 1891 г. учеными, организовавшими специальную научную экспедицию.

Реферат 24.11.2006

Русские народные песни

Московский Институт Предпринимательства И Права Контрольная Работа ПО Курсу Культурология НА ТЕМУ Русские Народные Песни Студентки 1 Курса Юридического Ф-ТА Заочного Отделения Завериной Н.В. Москва 1999 Русские Народные Песни Содержание. 1. Песни календарных праздников.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов