Поэтические традиции народной культуры греков-урумов с. Улаклы Великоновоселковского района Донецкой области

  • Добавили03.03.2009
  • Размер123,83 Kб
  • Скачали85

А. Н. Гаркавцом в селе Улаклы от Л.

Д. Огурцовой 1923г. р С.

И. Тамаш 1904 г. рожд.

Песня относится к четвертой группе т’ / д’ – говоров . Пяты вариант «Гуржудэн Бешеве атлар йетишти» записан в 1977г. А.

Н. Гаркавцом в селе Гранитное (Карань) от П. И.

Синельниковой 1924 г. р жительницы села Каменка. Песня относится к четвертой группе т’ / д’ – говоров.

Шестой вариант «Гуржудэн Ласпийе атлар йетишти» (С Игнатьевки в Ласпу верховой прискакал) записан в 1977 г. А. Н.

Гаркавцом в селе Старая Ласпа (Ласпи) от Е. Д. Экзарховой 1910 г.

рожд В. С. Косе 1903 г.

рожд В. И. Папаяни 1911 г.

рожд. и жительницы села Новая Ласпа М. П.

Евреимовой 1924г. рожд. В 2001 г.

студентке ДонНУ Пуды Ирине удалось записать от нее эту же песню, только она уже пела не «Гуржудэн Ласпийе атлар йетишти» («С Игнатьевки в Ласпу верховой прискакал»), а «Гуржудэн Бешеве атлы йетишти» («С Игнатьевки в Бешево верховой прискакал»). Песня относится к четвертой группе т’/д’- говоров. Восьмой вариант «Гуржудэн Бешеве атлы йетишти» («С Игнатьевки в Бешево молодой человек пришел») был записан студенткой ДонНУ Пуды Ириной в 2001 г.

М. Н. Евреимовой 1924 г.

рожд. в селе Новая Ласпа. Песня относится к четвертой группе т’/д’ – говоров.

Девятый вариант «Гуржудэн Бешеве атлы етишты» (исполнительница перевела: «С Игнатьевки до Бешева лошадьми догнали»), записана была студентами ДонНУ в 2001 году в селе Новая Ласпа, от Р. Л. Косе 1940 г.

р. – четвертая группа т’/д’ – говоров. Десятый вариант «Гуржудэн Бешеве атлы етишты» был записан студенткой ДонНУ И.

А. Тасбаш во время экспедиции 2002 году в селе Староигнатьевка от М. И.

Чебановой Девятый вариант был записан нами в 2003 году от Л. Д. Огурцовой 1923 г.

р. Она исполнила эту песню совсем в другой интерпретации, нежели в 1977г. А.

Н. Гаркавцу. Наш вариант начинается со строчек: Ерым зде дорттенэ, дортумуз да хыз, А нэ бабэ бахмага эр эблармыс йох.

Перевод: Нас четверо, все четыре девчата, Отца, мать кормить, хлопца нет. В песне, записанной нами, отсутствуют первые две строчки, а у исследователя .

Скачать
Реферат 25.01.2002

Днепропетровская область (Укр.)

Природно-ресурсний потенцал Днпропетровсько област Вступ Моя курсова робота Природно-ресурсний потенцал Днпропетровсько област- ма важливий характер, тому що природн умови стотно впливають на особливост й засади територально органзац виробництва, а що головне, на нас з вами, на Людей.

Реферат 25.01.2002

История и культура Донецка

, в год открытия Курско-Харьковско-Азовской железной дороги и появления на рынке каменного угля, в Екатеринославской губернии открылся первый частный завод для выплавки чугуна, основанный английским техником Д. Д. Юзом. Юзовский завод ныне Донецкий металлургический завод имени В.

Реферат 25.01.2002

Духовная культура тюркских народов V-XII веков

Н. Ядринцев на берегу реки Кокшин-0рхон в 400 км западнее Улан-Батора обнаружил два больших рунических памятника в честь Кюль-Тегина и Билге Кагана. Они были изучены финскими 1890 г. и русскими 1891 г. учеными, организовавшими специальную научную экспедицию.

Реферат 24.11.2006

Русские народные песни

Московский Институт Предпринимательства И Права Контрольная Работа ПО Курсу Культурология НА ТЕМУ Русские Народные Песни Студентки 1 Курса Юридического Ф-ТА Заочного Отделения Завериной Н.В. Москва 1999 Русские Народные Песни Содержание. 1. Песни календарных праздников.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов