Традиции народной баллады в творчестве английских романтиков (Кольридж, Вордсворт, Скотт)

  • Добавили25.08.2008
  • Размер122,27 Kб
  • Скачали117

увлечь ее за собой, бросая к ногам весь мир. Но возлюбленная не может не отказать ему она уже замужем за другим O where have you been, my long-lost love, These long seven years and more? O Im come to seek my former vows, That you promised me before .

Слушатель или читатель становится свидетелем этого разговора. Но в данной балладе диалог также создает движение, быстрое, полное неожиданностей, захватывающее с первых же строк. Он придает балладе и драматический характер, когда в развязке сюжета демон губит свою возлюбленную, утопив в море ее корабль I struck the top-mast with my hand, The fore-mast with my knee And I brake that gallant ship in twain, And sunk her in the see .

Баллада, уникальный жанр народного творчества, характеризуется единством стилистической системы, сохранившейся в течение столетий, и набором постоянных устойчивых изобразительных и выразительных средств, выработанных традицией. Многие стилистические приемы баллады роднят ее с другими жанрами народной поэзии. Прежде всего это постоянные эпитеты например, bonnie, true, fair Ladye, salt tear, gallant Knight и другие , которые облегчают импровизацию, столь характерную для устных жанров.

Часто в балладах используются причастные обороты, которые перенимают функцию эпитетов, более точно выражая эмоциональный настрой. Для достижения более яркой образности в балладах иногда используются нетипичные, неожиданные атрибуты к существительным. Если на английском языке такие сочетания понятны и даже прозрачны , то при переводе они требуют расшифровки.

Это своеобразная метафоризация стиха doubtful gleam из баллады Кэтрин Джоунстон Katherine Johnstone , vulgar light - баллада Дочь Герцога Гордона The Duke of Gordons Daughter и bleak way - баллада .

Скачать
Реферат Культурология 25.01.2002

Традиции народной баллады в творчестве английских романтиков

Глава I. Художественные Особенности Английской И Шотландской Народной Баллады. I.1. Возникновение И Эволюция Балладных Жанров. Англо-Шотландские Народные Баллады. I.2. Народные Баллады КАК Лирико-Эпический И Лирико-Драматический ЖАНР. Глава II. Особенности

Диплом Русская литература 13.08.2009

Поэтика оригинальных баллад В.А. Жуковского в контексте балладного творчества поэта

Глава 1. Жанр баллады в контексте литературы 18 - конца 19 веков 1. Представления классицистов о балладе 2. Представления сентименталистов о балладе 3. Предромантические представления о балладе 4. Современное научное представление о балладах 5. Формирование

Реферат Русская литература 03.08.2009

Лирика любви в творчестве С.А. Есенина

Александр Сергеевич Пушкин. Это имя вписано золотыми буквами, не тускнеющими от времени, в русскую и мировую культуру. Всё самое светлое, разумное, прекрасное и доброе, чем дорожит народ и что составляет смысл и душу его духовных и нравственно-эстетических исканий, он находит в Пушкине.

Контрольная Зарубежная литература 20.08.2008

Баллада как жанр английской поэзи

… 3 Глава 1. Баллада как жанр народной поэзии… 4 Глава 2. Английские и шотландские баллады…10 Заключение….14 Список использованной литературы… 15 Введение Интерес к народным балладам, этому своеобразному жанру песен¬ного фольклора средневековья, «открытому»

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Последние запросы


проект кафе с организацией детского отдыха на 60 человек 14 января день защитника отечества История развития электрического освищения Социально-экономическое развитие Московской области элементы налога и их роль в реализации функций налогов система местного самоуправления Совершенствование бухгалтерского финансового учёта на производстве Как влияют внешние физические данные человека на его личностные качества Организация работы ресторана на 100 посадочных мест горячий цех живой организм как среда жизни систематизация законодательства и ее значение для совершенствования правового регулирования заключения курсового системы передачи извещении охранной сигнализации организация рабочего места продавца-кассира Достоевского идиот защита человека от химических и биологических негативных факторов чем страшна война техническое обслуживание медицинской техники Особенности функционирования финансов предприятия в условиях рыночной экономики Учебное пособие по кулинарии конкуренция функционализма

Облако тегов