Поздний Гете и проблема романтизма

  • Добавили21.08.2008
  • Размер53,75 Kб
  • Скачали55

А благодаря значительности даже отдельное слово, вдруг повернувшееся острой гранью смысла к читателям, обжигает своей неожиданностью. Эти особенности и были отличительными чертами восточного стиха вообще и хафизовского частности в гетевском восприятии. Это и придавало газелям Хафиза обаятельную туманность и переливчатость, усиливало их притягательность.

В поэзии Востока воцарились пафос намека, игра иносказаниями и аллегориями, двусмысленность полутонов, теней и светотеней, сбивающие с толку комментаторов и порождающие множество споров вокруг каждого бейта. Это похитрее ребуса, который в конечном чете имеет одно-единственное решение, сложнее шифра, который в конце концов может быть однозначно расшифрован. Это лисан ул-гайб , сокровенный язык , который каждая эпоха, а внутри нее разные читательские группы истолковывают по-своему И.

С. Брагинский. Западно-восточный синтез в Диване Гете.

Гете И. В. Западно-восточный диван -М 1988 .

В стихотворении Хеджра , которым открывается Диван , Гете говорит о роли изреченного слова на Востоке Wie das Wort so wichtig dort war, Weil es ein gesprochen Wort war. И где слово вечно ново, Ибо устным было слово. Или в обращении к Хафизу в стихотворении Вторение Пускай я весь - твое лишь отражение, В твой ритм и строй хочу всецело влиться, Постигнуть суть и дать ей выражение, А звуки - ни один не повторится, Иль суть иную даст их сопряжение, Как у тебя, кем сам Аллах гордится.

В Диване три образа являются основными образ Поэта, носителя Высшей Правды, образ вечно живого, умирающего и возрождающегося поэтического Слова - Stirb und Werde , образ непрестанного служения Идеалу. Первый раскрывается нам в предпоследней строфе Хеджры . где упоминается гурия стоящая, подобно апостолу Павлу, у райских ворот, допуская в рай лишь героев, отдавших свою жизнь в борьбе за веру, за Идеал.

У Гете это не религиозное верование, а вера в .

Скачать
Реферат Литература 25.01.2002

Поздний Гете и проблема романтизма

2. Западно-восточный диван Гете 3. О романе Годы странствий Вильгельма Майстера, или Отрекающиеся . 4. Фауст , вторая часть 5. Поздняя лирика Гете 6.Заключение 7.Список использованной литературы 1. Введение. Французская буржуазная революция завершила эпоху Просвещения.

Диплом Зарубежная литература 12.08.2009

Особенности перевода лирики И.В. Гете на русский язык

Глава 1. 1.1 Переводная литература, как часть литературного взаимодействия 1.2 Литературное наследие И. В. Гете в России 1.3 Переводы произведений И. В. Гете на русский язык, как процесс его литературного освоения 1.4 В.А. Жуковский- родоначальник немецкой школы русских писателей 1.5 А.

Реферат Русская литература 17.08.2009

Роль В.Ф. Одоевского в русском романтизме ХІХ века

скому составу в планах изложения курсов наук. Никакого ограничения, никакой цензуры! Профессоры на свой счет арендовали помещения аудиторий, и их доход зависел только от посещаемости лекций, естественно платных для студентов. Излишне говорить, как в подобной

Курсовая Зарубежная литература 07.08.2009

Новаторство Вальтера Скотта как создателя исторического романтизма

Обзор Литературы Новаторство Вальтера Скотта КАК Создателя Исторического Романтизма Вальтер Скотт - Мастер Исторического Романа Анализ Исторического Произведения Вальтера Скотта Айвенго Заключение Список Литературы Введение Сто с лишним лет тому назад

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов