Пародия в аспекте интертекстуальности

  • Добавили21.08.2008
  • Размер126,19 Kб
  • Скачали171

ТП - Б. Брехт ТО - Й. Неандер - пародийное снижение пафоса - изменение тематики лексики ТО - изменение характера текста - использование устаревших форм спряжения глаголов - создание искусственного колорита грамматическая архаизация текста - варьирование слов - оксюморон - создание эффекта иронии - нарушение мелодики ТО - полярность ключевых слов.

ТП - К. Крауз ТО - И. В.

Гете пародированная обработка на лексическом уровне - игра слов каламбур - рефрен - прием недоработки - создание лжепафоса - редукция суффиксов и окончаний - приближение к разговорной лексике - метонимия бахуврихи - антиклимакс. ТП - П. Рюмкопф ТО - Й.

Ф. фон Айхендорф - смещение акцента - игра двойного значения слова Weise - нарушение мелодики - смешение стилей художественного стиля и стиля технической литературы - прием аллюзии. ТП - А.

В. Шлегель ТО - Ф. Шиллер - прием недоработки - повторы - смещение акцента в повествовании - прием банализации - использование аббревиатуры - полярные противопоставления.

Как мы видим, категория интертекстуальности широко представлена в различных литературных жанрах и наиболе ярко в жанре пародии. Всегда мы имеем налицо диалог двух текстов, а именно текста-оригинала и текста-пародии. Список библиографических источников.

1. Абрамов С. Р.

Интертекстуальность как конституирующий признак и условие сосуществования семиотических систем. Интертекстуальные связи в художественном тексте С Пб. Образование, 1993 С.

12-20. 2. Арнольд И.

В. Читательское восприятие интертекстуальности и герменевтика. Интертекстуальные связи в художественном тексте С Пб.

Образование, 1993 С. 4-12. 3.

Арнольд И. В Иванова Г. М.

Уистан Хью Оден. Мастерство. Поэтика.

Поиск Новгород Новгор. госуд. пед.

институт, 1991 38с. 4. Борев Ю.

О комическом М. Искусство, 1957 232с. 5.

Ботникова А. В. Освоение классических традиций в литературе 70-х годов.

Реализм и художественные искания в зарубежной литературе 19-20 веков Воронеж Изд-во Воронеж. ун-та, 1980 С. 55-78.

6. Герасимова .

Скачать
Реферат Литература 25.01.2002

Пародия в аспекте интертекстуальности

Глава I. Пародия как способ актуализации категории интертекстуальности в тексте художественного произведения. 1.1. Интертекстуальность как глобальная текстовая категория. 1.2. Формы проявления категории интертекстуальности. 1.3. Жанровая и языковая специфика текста пародии.

Курсовая Иностранные языки 12.07.2004

Социо-культурный аспект языка

Тема нашего исследования носит название социо-культурные аспекты перевода. Данная тема позволяет нам изучить культурные реалии Великобритании и сопоставить их с российскими. В процессе исследования проблемы мы сможем повысить уровень знаний не только

Реферат 29.07.2003

Латинские афоризмы

Ab ovo usque ad mala Отначала до концаAd Kalendas Graecas Догреческих календ некогда Adhibenda est in iocandomoderato В шутках должна быть мераAquila non captat muscas Орел не ловит мух.Aur 333 ra musis am 299 ca Aврора музам подруга.Вis dat, qui cito dat Вдвойне дает тот, кто быстро дает.

Реферат 25.01.2002

Театральная герменевтика и анализ театрального текста

Театральная герменевтика и анализ театрального текста Театральный текст проблема понимания Современная герменевтика определяет понимание как сложный процесс, пренебрежение которым создает превращенную форму понимания, где ее происхождение и сущность наличного бытия оказываются замаскированными.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов