Пародия в аспекте интертекстуальности

  • Добавили21.08.2008
  • Размер126,19 Kб
  • Скачали178

Здесь Вибо бравирует, бросает вызов всему обществу, дерзит он говорит о горячей крови гугенотов, которая течет в его жилах. Используя молодежный жаргон, У. Пленцдорф намеренно углубляет стилевое различие двух произведений ТО и ТП.

Об одних и тех же вещах оба героя говорят по-разному. И именно анализ подобных примеров дает возможность сделать вывод о возникновении оттенка пародийного снижения высокого классического стиля Ботникова,1980 59 , то есть эффекта пародийности. Сравним, что же читают главные герои у каждого есть своя любимая книга у Вибо - это роман Сэлинджера, а у Вертера - Гомер.

Вертер находит в чтении Гомера покой и мир для своей души ich brauche Wiegengesang, und den habe ich in seiner Fuelle gefunden, in meinem Homer G S. 14 . Для Вертера Гомер - колыбельная песня , которая успокаивает его душу.

А роман Селинджера Над пропастью во ржи был очень популярен в молодой среде во времена Вибо естественно Эдгар восхищается этим произведением Dieser Salinger ist ein edler Kerl. Wie er da in diesem nassen New York rumkraucht und nicht nach Hause kann, weil er von dieser Schule abgehauen ist, wo sie ihn sowieso exen wollten, das ging mir immer ungeheuer an die Nieren Er muss genau in meinem Alter gewesen sein Vor allem haetten wir seine bloeden sexuellen Probleme beseitigt. Das ist vielleicht das einzige, was ich an Salinger nie verstanden habe Pl S.

33 . Кажется доведенной до предела разница между меланхолическим созерцателем Вертером, философски самоуглубленным, мечтательным, тонко чувствующим жизнь природы, и деятельным Эдгаром Вибо, который не мыслит себе жизни вне большого города и может выразить свои мысли, лишь используя фамильярно-разговорную лексику abgehauen, bloede . Вертер - настоящий романтик.

И это можно чувствовать пости в каждом слове его письма. Сравним, как наслаждается природой Вертер. На лоне природы он воображает себе патриархальную жизнь своих предков и восхищается этим прошлым Wenn ich da sitze, so lebt die patriarchaische Idee so lebhaft um mich, wie sie alle, die Altvaeter, am .

Скачать
Реферат Литература 25.01.2002

Пародия в аспекте интертекстуальности

Глава I. Пародия как способ актуализации категории интертекстуальности в тексте художественного произведения. 1.1. Интертекстуальность как глобальная текстовая категория. 1.2. Формы проявления категории интертекстуальности. 1.3. Жанровая и языковая специфика текста пародии.

Курсовая Иностранные языки 12.07.2004

Социо-культурный аспект языка

Тема нашего исследования носит название социо-культурные аспекты перевода. Данная тема позволяет нам изучить культурные реалии Великобритании и сопоставить их с российскими. В процессе исследования проблемы мы сможем повысить уровень знаний не только

Реферат 29.07.2003

Латинские афоризмы

Ab ovo usque ad mala Отначала до концаAd Kalendas Graecas Догреческих календ некогда Adhibenda est in iocandomoderato В шутках должна быть мераAquila non captat muscas Орел не ловит мух.Aur 333 ra musis am 299 ca Aврора музам подруга.Вis dat, qui cito dat Вдвойне дает тот, кто быстро дает.

Реферат 25.01.2002

Театральная герменевтика и анализ театрального текста

Театральная герменевтика и анализ театрального текста Театральный текст проблема понимания Современная герменевтика определяет понимание как сложный процесс, пренебрежение которым создает превращенную форму понимания, где ее происхождение и сущность наличного бытия оказываются замаскированными.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Последние запросы


человек ВЕКА Государственная служба на примере экономическая теория как наука служба бронирования острые воспалительные заболевания слюнных желез Организационные программы борьбы со стрессом материнская плата характеристики и виды действие глицерина методика развития волевых качеств боксеров история возникновение степени числа Мониторинг духовно - нравственного развития младших школьников введитТоварная продукция 180млн руб Затраты на выпуск 90млнруб Квартал 90 дней Норма оборотных средств на готовую продукцию 8 состояние и перспективы развития торговли в Пермском крае формирование документационного обеспечения информирование населения о товарах аптечного ассортимента история развития железнодорожного транспорта виды внешнеторговых договоров Дальний Восток и Забайкалье экономико-географическое положение методы преодоления культурных барьеров в организацииферата товарооборот фармацевтического предприятия

Облако тегов