Лирика миннезингеров

  • Добавили21.08.2008
  • Размер13,29 Kб
  • Скачали127

Кто круглый год своей жене Наряды дорогие шьет, не о себе печется: Ему не выпал бы почет, Что и чужого в свой черед Нести крестить придется. (Пер. А.

Исаевой) Жанр, в котором работал Сперфогель, называется шпрухом, что означает стихотворение с поучительной концовкой. Важнейшие жанры собственно миннезанга начинаются складываться в творчестве Дитмара фон Айста, австрийского автора любовных песен, работавшего в 70-х гг. XII в.

"Какое горе и какая мука! И словно камень на сердце разлука. Следят за мною зорко сторожа", - Всю ночь грустит и плачет госпожа.

А рыцарь говорил: "Проходит время, Но с каждым днем сильней печали бремя. Скорбит душа. Пылает жар в крови.

Как счастлив тот, кто избежал любви! Когда весь мир покой вкушает ночью, Ты предо мною предстаешь воочью. И грудь испепеляет мне тоска.

Как недоступна ты и далека! " (Пер. И.

Грицковой) Лейты - песни, содержащие одну строфу или написанные по типу стансов, и лейхи - песни более сложного содержания, построенные в виде ряда строф с рифмой, более искусной нежели в песне вот основные приемы и жанры, которые разрабатывал этот поэт. В конце XII в. усиливается культурный обмен в Европе, и творчество трубадуров начинает более значительно влиять на миннезанг.

Настолько, что появляются даже прямые переводы из трубадуров на немецкий. Даже крупнейший эпический поэт миннезанга Вольфрам фон Эшенбах, автор великой во всех смыслах поэмы "Парицифаль", и тот переводил песни трубадуров. Немало взял у провансальских лириков и основоположник нидерландской литературы Генрих фон Фельдеке (вторая половина XII в.

), чуть ироничный и в целом радостный поэт. *** Ликованье в мире снова. Радостней любого зова Щебет птичий по весне.

Для веселия людского Вся земля цвести готова В солнечной голубизне. Не до веселья только мне. И наказан я сурово, Сердце, по твоей вине.

Многие красивы жены. От Рейна и до самой Роны Госпожа красивей всех.

Скачать
Реферат Искуство 09.07.2008

Миннезингеры Немецкие рыцари – певцы и воины

3 1. Миннезингеры и их влияние на поэзию народов 5 2. Немецкие рыцари – певцы и войны 7 3. Рыцарская культура 9 Литература 15 Введение Миннезингеры, собирательное название поэтов-музыкантов в Германии 12–13 вв. Подобно французским трубадурам, которые

Реферат Зарубежная литература 21.08.2008

Лирика вагантов

Лирика вагантов Во французской стороне, на чужой планете, предстоит учиться мне в университете. До чего тоскую я - не сказать словами Плачьте ж, милые друзья, горькими слезами! На прощание пожмем мы друг другу руки, и покинет отчий дом мученик науки. Вот стою, держу весло - через миг отчалю.

Реферат Туризм 03.07.2007

Рекреационные возможности Германии+тур в Германию

II. Основная часть. 1. География и климат. 2. Историческая справка. 3. Экономика 4. Население. 5. Язык и религия. 6. Государственное устройство. 7. Национальные особенности. 8. Национальные праздники. 9. Туристические зоны. 10. Полезные дополнения. 11. Программа тура.

Реферат Музыка 24.09.2007

Автрское музыкальное самодеятельное творчество: история и современность

Глава 1. Авторское музыкальное самодеятельное творчество как феномен культуры 1.1. История возникновения и развития АМСТ 1.2. АМСТ в советский и современный периоды развития Глава 2. Анализ современных форм организации АМСТ 2.2. Конкурсы и фестивали как

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов