Культура України в 30-х рока

  • Добавили21.08.2008
  • Размер15,37 Kб
  • Скачали39

і виховати їх свідомими свого обов‘язку перед народом. Багато зробив Зеров і для підготовки перекладацьких кадрів. У статті – спогаді “Чим я завдячую Зерову”, написаній 1971 року і опублікованій 18 червня 1987-го в “Літературній Україні”, Борис Тен розповів про свою працю під керівництвом і за допомогою Миколи Костьовича над перекладами французьких і німецьких поетів, про його цінні поради і тактовне редакторське втручання, коли переклад наближався до оригіналу й водночас зберігалися риси індивідуального почерку перекладача.

Восени 1934 року Зеров залишився без роботи. Захворів і помер його єдиний син. А цькування тривали, наклепи звучали як пункти вироку.

Відхрещувалися колеги, зрікалися й учні, городячи казна-що на свого ще недавно “улюбленого” професора. І ось – звільнення. У 60-ті роки вдалося видати “Вибране” поета – з грунтовною передмовою М.

Рильського, але й після того мало що змінилося. То яким же, він був у житті, у побуті? Відомо, зокрема, як умів і любив незлостиво піддражнювати навіть найближчих друзів, як зірко помічав у довкіллі комічне, смішне або ж те, що заслуговувало висміювання.

Мав природний хист до перевтілювання, міг так прочитати вірш давно забутого поета, що відтоді жоден з очевидців уже не годен був сприймати цієї поетичної спадщини серйозно, в іншому тоні, з іншими голосовими інтонаціями. У його виконанні легко впізнавали навіть тих, з ким він ніколи не бачився. Можна, певно, припустити, що в ньому вмер актор – як умерли в багатьох інших літераторах художники чи музиканти.

Схильність Зерова до гумору допомагала йому відносно спокійно сприймати ті брутальні звинувачення, які десь від середини 20-х років стали заледве не нормою літературної полеміки з неокласиками. Втім, цей гумор не завжди був лише захисною реакцією вразливих інтелігентів: він часто перетворювався на дошкульну сатиру і тоді ставав зброєю для найкращого захисту – нападу.

Скачать
Реферат Иностранные языки 25.01.2002

Культура (Укр.)

Культура як виробництво людини Вступ. Я люблю все, що тече, - сказав великий слпий Мльтон нашого часу. Може бути, що саме людське життя часто визначаться як його течя. Якщо дйсно любити те, що тече, то перший образ, з яким буде асоцюватися культура, буде образ рчки.

Реферат Культурология 30.05.2006

Історія культури

М н стерство осв ти науки Укра ни Прикарпатський нац ональний ун верситет мен Василя Стефаника нститут природничих наук Реферат Поняття, структура та функц культури . Виконала студентка гр. Ф-31 ван чок Натал я м. вано-Франк вськ 2006 План. 1. Поняття культура.

Реферат Кулинария 09.07.2009

З історії української кухні

„З історії української кухні”. Підготувал учениця класу Народна кухня – це така ж культурна спадщина, як мова, література, мистецтво, це неоціненний здобуток, яким можна пишатися, який не слід забувати. Українська кухня складалася протягом віків і з давніх

Реферат Краеведение и этнография 04.03.2009

Усна народна творчість українців

1. Витоки та еволюція українського фольклору. 2. Народна творчість та писемна література. 3. Дещо про фольклористичну термінологію 4. Характерні особливості усної народної творчості 5. Жанрова система українського фольклору Література 1. Витоки та еволюція

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов