Жизнь и творчество Этель Лилиан Войнич

  • Добавили21.08.2008
  • Размер160,65 Kб
  • Скачали61

политического кругозора будущего создателя романов «Овод», «Джек Реймонд», «Оливия Летэм», «Прерванная дружба». После «Прерванной дружбы» Войнич вновь обращается к переводам и продолжает знакомить английского читателя с литературой славянских народов. Кроме упомянутых выше сборников переводов с русского, ей принадлежит также перевод песни о Степане Разине, включенный в роман «Оливия Летэм», В 1911 г.

она публикует сборник «Шесть стихотворений Та¬раса Шевченко» (Six Lyrics from Ruthenian of Taras Shevchenko), которому предпосылает обстоятельный очерк жизни и деятельности великого украинского поэта. Шевченко был почти неизвестен в Англии того времени; Войнич, стремившаяся, по её словам, сделать «его бессмертную лирику» доступной запад¬ноевропейским читателям, была одним из первых пропаганди¬стов его творчества в Англии. После издания переводов Шевченко Войнич надолго отходит от литературной деятельности и посвящает себя музыке.

В 1931 г. в США, куда переехала Войнич, выходит собрание писем Шопена в её переводах с польского и французского. Лишь в середине 40-х годов Войнич вновь выступает как романистка.

Роман «Сними обувь твою» (Put off Thy Shoes, 1945) — зве¬но того цикла романов, который, по выражению самой писа¬тельницы, был спутником всей ее жизни. Она умерла 28 июля 1960 г. в возрасте 96 лет.

И по завещанию была кремирована, а прах был развеян над центральным парком Нью-Йорка. «Овод» Близость Войнич к кругам революционной эмиграции в Лондоне, её тесная связь с революционерами разных стран сказались на всех ее романах конца XIX —начала XX в и в особенности на первом и самом значительном ее произведе¬нии — «Овод» (The Gadfly, 1897), где она выступает как уже сложившийся художник, нашедший свой круг идей и образов. Предметом своего романа она избирает события револю¬ционного прошлого Италии 30- 40-х годов XIX в.

и изображает их увлекательно, правдиво, с горячим сочувствием. Рево¬люция 1848 года в Италии привлекала внимание и других английских писателей второй половины .

Скачать
Реферат Литература 25.01.2002

Революционное в произведениях Войнич

2. Краткие биографические сведения 3. Революционная тематика в произведениях Войнич 2.1 Овод 2.2 Джек Реймонд 2.3 Оливия Летэм 2.4 Прерванная дружба 4. Заключение Литература Ethel Lilian Voynich Введение Этель Лилиан Войнич принадлежит к числу незаслуженно

Реферат 25.05.1999

Жизнь и творчество А.Н. Островского

Содержание Роль Островского в истории развития русской драматургии 4 Жизнь и творчество А.Н. Островского 5 Детство и юношеские годы 5 Первое увлечение театром 6 Обучение и служба 6 Первое увлечение. Первые пьесы 7 Размолвка с отцом. Свадьба Островского

Реферат 28.12.1999

Джузеппе Гарибальди

ДжузеппеГарибальди. Джузеппе Гарибальди знаменитыйитальянский патриот, по происхождению генуэзец, родился 4 июля 1807 года вНицце, в семье моряка. Гарибальди рано вступил на службу в сардинский флот,участвовал в заговоре 1834 года, закончившемся неудачным

Реферат 12.08.2002

Жизнь и творчество Джека Лондона

Реферат Студента II курса ОДИ Додонова Николая на тему жизнь и творчество Джека Лондона. Ранним июньским утром 1875 года жители Сан-Франциско, проснувшись, прочли в газете Кроникл ужасающую историю женщина выстрелила себе в висок. Дело было в том, что

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов