Артюр Рэмбо

  • Добавили19.08.2008
  • Размер149,76 Kб
  • Скачали225

суетливого и жадного до крови карлика Тьера и его достойного напарника Пикара шаловливому богу любви Эроту, но, как верно заметила С. Бернар, омонимией des Eros - des zeros т. е.

Тьер и Пикар - это нули , ничтожества . Французские исследователи, насколько нам известно, не обратили внимания на еще один оттенок этой игры слов дез-эро значит не де эро - не герои . Париж заселяется вновь - это не только одно из ярчайших произведений за все века существования французской гражданской поэзии, но и политически необходимое разоблачение ужасов и цинизма Кровавой недели, убеждающее в обреченности торжества версальцев.

Отсюда созвучие некоторых строф стихотворения заключительным страницам работы Маркса Гражданская война во Франции См. Маркс К Энгельс Ф. Соч.

2-е изд т. 17, с. 361 и др Стихотворение - проклятие версальцам, притом не столько исполнителям-солдатам и даже офицерам армии подавления, сколько подлинным версальцам, тем, во имя чьей корысти была жестоко подавлена Коммуна, тем, кто за войсками вернулся в окровавленный город.

Стихотворение выражает уверенность в грядущем воскресении подлинного трудового Парижа и дела Коммуны. Истинность порождает ту необыкновенную лирическую интенсивность, с которой выражены негодование по поводу низости победителей, любовь к революционному Парижу и вера в его победу. Париж заселяется вновь почти сплошь состоит из восклицательных предложений, но в нем нет риторики непосредственная жизненность и эмоциональность оправдывают именно такое взволнованное интонационное ритмическое построение стихотворения.

Эти особенности позволили в свое время Э. Багрицкому и А. Штейнбергу в знаменитом переводе пойти на вольную передачу отдельных образов при сохранении сути и пафоса стихотворения Ты плясал ли когда-нибудь так, мой Париж?

Получал столько ран ножовых, мой Париж? Ты валялся когда-нибудь так, мой Париж? На парижских своих мостовых, мой Париж?

Поражение, показанное Рембо во всем ужасе, не сломило волю борцов. И Рембо, в понимании .

Скачать
Реферат 21.07.2009

Артюр Рембо

Артюр Рембо Артюр Рембо (1854 - 1891) - найдивніший поетичний геній Франції (Е. Клансьє) - зробив найбільш помітний вплив на французьку поезію XX століття. Його творчість, що заклала основи символізму, у той же час далеко виходить за рамки символістських

Реферат 25.01.2002

Лексико-грамматические особенности французского научно-популярного текста

II. К теории текста 2.1. Понятие термина. Терминологическая лексика 2.2. Взаимодействие терминологической и общеупотребительной лексики 2.3. Интернациональная лексика 2.4. Элементы разговорной речи в научно популярном тексте III. Лексико грамматические

Реферат 25.01.2002

Возмездие на востоке

Советского Союза в войну против милитаристской Японии было исторически обусловлено и закономерно. Это был акт исторической справедливости, продиктованный нашим патриотическим и интернациональным долгом. Война социалистического государства против жестокого

Реферат 04.06.2012

Деловая переписка

Название Деловая переписка Учебная работа по дисциплине - Бесплатные рефераты, курсовые, контрольные работы. Этика и эстетика 7 Федеральное агентство по образованию Государственное образовательное учреждение Среднего профессионального образования Улан-Удэнский

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов