Фразеологізми у французькій мові

  • Добавили04.07.2007
  • Размер43,9 Kб
  • Скачали849

Aussi on cite à les exemples français des unités phraséologiques avec les équivalents en la langue ukrainienne ou la traduction mot à mot, mais sous la forme artistique. Aussi j'ai analysé les unités phraséologiques. J'ai fait les conclusions que la plupart des unités phraséologiques substantives sont apparus à la suite de la transformation figuratives ou non figuratives.

Certains types peuvent être idiomes comme les unités phraséologiques unitalaitérales, et à la base des unités figuratives phraséologiques se trouve plus souvent la transformation métaphorique Le but de ce travail est d’etudier les origines des unités phraséologiques, leur développement et la classification. Division en unités phraséologiques communicatives et non communicatives Après chaque paragraphe il y a une conclusion, ou laquelle on s’arrete sur le plus important. À la fin du travail il y a une liste de la littérature utilisée et la conclusion générale.

Ayant passé le travail scientifique, nous avons éclairci que dans la signification de l'unité phraséologique, la réalité ne reçoit pas le sens propre. C'est toujours l'image indirecte des objets et les phénomènes de la réalité. En raison de cela, les unités phraséologiques se rapportent aux moyens figuratifs de la langue.

Je pense que c'est les unités de langue, qui sont capables d'appeler les qualités non séparées, les signes de l'objet, mais les objets en tout, l'ensemble des différents signes, qui servent à plus de représentation .

Скачать
Диплом Рефераты на иностранных языках 22.09.2008

Колороніми в структурі фразеологізмів в англійській мові

ЗМІСТ Вступ…3 Глава 1 Основні положення теорії фразеології….… 6 1.1 Фразеологія як наука та її предмет дослідження………… 1.2 Семантика фразеологічних одиниць… 11 1.3 Природа фразеологізмів та їх компонентів…13 1.4 Системні зв’язки у сфері фразеології… 22 1.5 Феномен кольору.

Шпаргалка Лингвистика 15.06.2010

Сучасна українська мова

1. Основні поняття фонології. Функції фонем. Система голосних і приголосних фонем сучасної української мови. Розділ фонетики, який вивчає соціальну функцію звуків, називається фонологією. Основна одиниця фонології це звукотип, або фонема, найкоротша неподільна

Реферат Рефераты на иностранных языках 26.09.2008

Проміжні рівні мови

Проміжні рівні мови ПЛАН 1. Морфонологічний проміжний рівень мови 2. Словотвірний проміжний рівень мови 3. Фразеологічний проміжний рівень мови Використана література Основні рівні мови — фонологічний, морфологічний, лексико-семантичний і синтаксичний — не існують ізо¬льовано один від одного.

Реферат Рефераты на иностранных языках 23.09.2008

Мова та історія (розвиток мови)

Реферат на тему Мова та історія (розвиток мови) ПЛАН 1. Мова як явище, що історично розвивається. Синхронія і діахронія 2. Зовнішні причини мовних змін 3. Внутрішні причини мовних змін 4. Темпи мовних змін 5. Використана лытература Справжнє розуміння

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов