Фразеологізми у французькій мові

  • Добавили04.07.2007
  • Размер43,9 Kб
  • Скачали849

Нажаль зараз розвиток вивчення фразеології досить повільний, тому видання що використовувалися для створення цієї праці 70-90х років, але вони вже достатньо впорядковані та матеріал написано майже всюди у досить чіткій та зрозумілій формі. З практичної точки зору найбільш корисними стали «Французько – російський фразеологічний словник», де дуже повно пояснюються значення фразеологізмів. До того ж, кожна словникова стаття має досить велику кількість ситуативних прикладів, для того щоб, той, хто говорить зміг використати ті чи інші фразеологізми, які б відповідали ситуації.

Також зручним у практичному застосуванні мені здався посібник для студентів філологічних факультетів Критської «Словосполучення французької мови», який розділений на окремі розділи, кожен з яких співвідноситься зі сферами сучасного життя, наприклад : caractere, vie privée, politique, etc. Ця робота ділиться на два розділи. В першому розділі знаходиться інформація щодо визначення фразеологізму, фразеології в цілому та щодо історії розвитку цієї науки.

Ми можемо простежити прогрес цієї науки, яка досить нещодавно стала самостійною. Розширився аспект вивчення окремих галузей, який значно полегшив створення цієї роботи, тому що існує не мала кількість посібників, з яких можна взяти матеріал. У другому розділі матеріал розділений на декілька під частин в яких фразеологізми діляться на комунікативні та не комунікативні.

Також там наведені приклади французьких фразеологізмів з еквівалентами в українській мові або дослівним перекладом, але в художній формі. Метою цієї роботи було дослідити походження фразеологізмів, їх розвиток та класифікацію, яка поділяється на комунікативні та не комунікативні фразеологізми. Після кожного розділу є висновок, в якому говориться про найголовніше.

Скачать
Диплом Рефераты на иностранных языках 22.09.2008

Колороніми в структурі фразеологізмів в англійській мові

ЗМІСТ Вступ…3 Глава 1 Основні положення теорії фразеології….… 6 1.1 Фразеологія як наука та її предмет дослідження………… 1.2 Семантика фразеологічних одиниць… 11 1.3 Природа фразеологізмів та їх компонентів…13 1.4 Системні зв’язки у сфері фразеології… 22 1.5 Феномен кольору.

Шпаргалка Лингвистика 15.06.2010

Сучасна українська мова

1. Основні поняття фонології. Функції фонем. Система голосних і приголосних фонем сучасної української мови. Розділ фонетики, який вивчає соціальну функцію звуків, називається фонологією. Основна одиниця фонології це звукотип, або фонема, найкоротша неподільна

Реферат Рефераты на иностранных языках 26.09.2008

Проміжні рівні мови

Проміжні рівні мови ПЛАН 1. Морфонологічний проміжний рівень мови 2. Словотвірний проміжний рівень мови 3. Фразеологічний проміжний рівень мови Використана література Основні рівні мови — фонологічний, морфологічний, лексико-семантичний і синтаксичний — не існують ізо¬льовано один від одного.

Реферат Рефераты на иностранных языках 23.09.2008

Мова та історія (розвиток мови)

Реферат на тему Мова та історія (розвиток мови) ПЛАН 1. Мова як явище, що історично розвивається. Синхронія і діахронія 2. Зовнішні причини мовних змін 3. Внутрішні причини мовних змін 4. Темпи мовних змін 5. Використана лытература Справжнє розуміння

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов