Фразеологізми у французькій мові

  • Добавили04.07.2007
  • Размер43,9 Kб
  • Скачали845

появи багатьох фразеологічних одиниць французької мови. Ця праця яскраво відрізняється від попередніх перш за все своім науковим підхідом щодо питань етимології. Використав уперше в ній порівняльно-чсторичний метод дослідження, П.

Кітар намагався врахувати різноманітні фактори (сематничні, фонетичні та ін. ), що обоснували появу фразеологічних одиниць. Етимологізація цих одиниць, як правило, заснована на їх дбайливому історико-семантичному аналізі та зіставленні з аналогічними виразами в латинській,давньо-грецькій на інших мовах.

Все це разом із високою ерудицією, майстерністю та високою філологічною підготовкою П. Кітара визначило досить високий для того часу рівень його праці . Остання, звичайно, не позбавлена недоліків- у ній багато суперечних версій щодо походження фразеологічних одиниць, не усунен повністю характерний для авторів попередніх епох субєктивізм який проявлявся в оцінюванні явищ, що аналізувалися.

В окремих випадках ії автор, наслідуючи своїх попередників, замість наукового пояснення підносить який-небудь веселий жарт чи анекдот. Одначе всі ці недоліки не можуть зменшити зачення книги П. Кітара, що була першою серьйозною спробою наукового дослідження фразеолгічного матеріалу французької мови.

Іншим видатним дослідженням Х1Х століття щодо французької параміології та фразеології ми можемо назвати Леру де Ленси (Le Roux De Lincy). В його фундаментальній праці « Le livre des proverbes français», що буда видана у 1842 році, впершезроблена спроба класифікації французьких приказок та прислівїв, фразеологічних одиниць за історико- єтимологічним та тематичним розрядами. Таких розрядів, щп називаються серіями (séries) – 15, кожен з яких розглядається в окремій главі.

Безперечний .

Скачать
Диплом Рефераты на иностранных языках 22.09.2008

Колороніми в структурі фразеологізмів в англійській мові

ЗМІСТ Вступ…3 Глава 1 Основні положення теорії фразеології….… 6 1.1 Фразеологія як наука та її предмет дослідження………… 1.2 Семантика фразеологічних одиниць… 11 1.3 Природа фразеологізмів та їх компонентів…13 1.4 Системні зв’язки у сфері фразеології… 22 1.5 Феномен кольору.

Шпаргалка Лингвистика 15.06.2010

Сучасна українська мова

1. Основні поняття фонології. Функції фонем. Система голосних і приголосних фонем сучасної української мови. Розділ фонетики, який вивчає соціальну функцію звуків, називається фонологією. Основна одиниця фонології це звукотип, або фонема, найкоротша неподільна

Реферат Рефераты на иностранных языках 26.09.2008

Проміжні рівні мови

Проміжні рівні мови ПЛАН 1. Морфонологічний проміжний рівень мови 2. Словотвірний проміжний рівень мови 3. Фразеологічний проміжний рівень мови Використана література Основні рівні мови — фонологічний, морфологічний, лексико-семантичний і синтаксичний — не існують ізо¬льовано один від одного.

Реферат Рефераты на иностранных языках 23.09.2008

Мова та історія (розвиток мови)

Реферат на тему Мова та історія (розвиток мови) ПЛАН 1. Мова як явище, що історично розвивається. Синхронія і діахронія 2. Зовнішні причини мовних змін 3. Внутрішні причини мовних змін 4. Темпи мовних змін 5. Використана лытература Справжнє розуміння

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов