Фарход ва Ширин (на узбекском языке)

  • Добавили05.06.2007
  • Размер57,12 Kб
  • Скачали1022

Биро бу таржима эркин муаллифлаштирилган таржима ? исобланади. Сабаби, ?

утб биринчи томондан Низомий достонининг асл мо? иятини са? лаб ?

олиб, туркий тилда ифодалаш, иккинчи томондан, достонга XIV аср ? аёти во? еликлари асосида айрим ўзгариш ва янгиликлар киритишдир.

Бу табиий ? ол, чунки ? ар бир асар ўз давр ?

аётидан келиб чи ан ? олда яратилади. ?

утб Хусрав ва Ширин га Олтин Ўрда ? аётига доир лав? алар, базм, ов, тўй, мотам ва бош?

а маросимлар, XIV аср сарой ? аёти турли хил урф-одатлар тасвирини бериб, достонни ўз даврга я? инлаштиради.

Олтин Ўрда а? олисининг кўпчилик ? исми чорвачилик ва овчилик билан шу?

улланар эди. Лекин, ? утб таржимасида Низомий достонидан фар?

ли ўларо ша? ар ? аёти билан бирга чорвачилик ва овчилик ?

ам кенг ўрин олган. ? утб достонида тасвирланишича Хусрав биринчи марта Арманистонга келганида Ме?

инбону уни ? ашаматли саройда эмас, балки, далада, майсазорда кутиб олади ва зиёфат беради. Низомийнинг асл нусхасида эса, Ме?

имбону Хусравни бир ? атор амалдорлар ва базм учун таклиф этилган санамлар билан ? арши олади.

? утб достонида ? а?

рамонларнинг ? илич ? ал?

он билан ? уролланганлиги уларнинг ? ар доим отда юриши ва зўр чавандоз эканлиги тасрифланади.

Низомий ов тасвирини ўз фикр муло? азаларидек ифодалайди. ?

утб Низомийнинг хотин изларга инсонпарварлик билан ? арашини Хусрав ва Ширин нинг таржимасида ? ам мукаммал акс эттириш билан бирга, хотин излар образини янги сифатлар билан бойитади.

Унинг тасвирлашича хотин излар худди эркаклар каби ? илич ? ал?

он осиб олган бўлиб, отда юришда улардан ? олишмайдилар. ?

утб Низомийдан фар? ли ўларо? хотин изларнинг таш?

и ? иёфаси тасвирида уларнинг кийим-кечакларини ? ам батафсил таърифлайди.

У таржимасида Ширин образи, унинг севги ва садо? ати ободончилик фаолияти, бир ? адар бўлса ?

ам бойитилган. Хусрав ва Ширин достони XIV аср ўзбек адабий тили ва Хоразм маданиятининг му? им ёдгорлиги ?

исобланган. ? утб Хусрав ва Ширин достонини Низомий достонидек, фа?

ат бир оз .

Скачать
Реферат Литература 25.07.2003

Алишер Навои (1441 - 1501)

в годы внутренних межусобиц темуридов, Наваи был вынужден жить за далеко от его родного города Хирата. В 1469 темурид Хусайн Байкара захватывает г. Хират и становится правителем Хорасана. С этого времени начинается новый этап в жизни Наваи. Он активно участвувает в политической жизьни страны.

Реферат 03.10.2011

Адаб

Aдаб Aдаб, оформившееся в 9 в. направление в арабо-исламской культуре, означающее воспитание через литературу «похвального образа поведения», унаследованного от предков. Адиб – это литератор, взявший на себя обязанность заниматься совершенствованием наиболее деятельной части общества.

Реферат 13.11.2007

ОРЗ

грипп “испанка” с очень высокой летальностью. 1957 год пандемия азиат-ского гриппа так же с очень высокой летальностью. Пандемии в основном повторялись через 11-12 лет. Имеет значение влияние солнечной активности. Вирион, который дает пандемию через 2-3 года дает небольшой подъем (вторая волна).

Контрольная 10.08.2012

Аутогемотерапия. Фолликулярный ринит

Уральская государственная академия ветеринарной медицины Кафедра патологической анатомии и патологической физиологии Контрольная работа по предмету Внутренние незаразные болезни Вариант 6 Работу выполнила Студентка гр. 41 З заочного отделения факультета

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Последние запросы


личность и группа взаимодействие электрофизические процессы в проводниках с электрическим током культ прекрасной дамы Разделить в пропорции 1 3 имущество капитал и обязательства юридического лица Действия в чрезвычайных ситуациях при пожаре Прерывание беременности на ранних и поздних сроках возникновение государства и права возможности использования современной офисной техники в оптимизации документооборота в организации административные барьеры входа на российский рынок на рисунке an параллельно bm и an bm Профессиональное самосознание личности обитатели пресных водоемов средние индексы их тождественность агрегатнымусловия использованияформулы расчета украина во время второй мировой войны проблемы развития гостиниц реферат трансфер технологий на современном этапы Сестринское процесс при заболеваниях твердых тканей зубов Особенности организации складского хозяйства этапы и методы исследований в сфере переработки станция Алматы 1

Облако тегов