Фразеологизмы в романе М.А. Шолохова "Поднятая целина"

  • Добавили29.05.2007
  • Размер71,08 Kб
  • Скачали483

10. А косарей с ручными косами в бригаде кот наплакал . Кот наплакал - фразеологическая полукалька.

Кот. Заимствовано из лат. языка.

Лат. cattus - дикая кошка . 11.

Она да Трофим - два сапога пара, истинный бог, не брешу! Два сапога пара - фразеологическая полукалька. Пара.

Заимствовано через посредство польского языка из немецкого, в котором paar восходит к лат. par - равный . 12.

Но это - до поры до времени эта болезня меня не дюже пужает . До поры до времени. Времени время .

Заимствовано из старославянского языка. Исконно русское время утрачено. Первоначальное значение сущ.

время - нечто вращающееся . 13. Скажи на милость, напасть какая-то, да только и делов .

Скажи на милость. Милость - заимствовано из старославянского языка. 14.

Разобьюсь в доску, но для школы добуду! Разобьюсь в доску - фразеологическая полукалька. В доску доска .

Общеславянское, заимствовано из герм. языка англ. disk - стол , нем.

tisch , в которых это слово восходит к лат. discus - кружок, диск, блюдо , в свою очередь, заимствовано из греч. языка греч.

diskos . 15. Исповедь мне твою нужна, как собаке пятая нога .

Как собаке пятая нога - фразеологическая полукалька. Собака. Др.

заимствование из иранского языка, вероятно, из языка скифов мидийск. spaka . 16.

Гни свою линию - фразеологическая полукалька. Гни гнуть - общеславянское. Линия - через посредство немецкого языка заимствовано в начале XVIII века из лат.

Лат. Linea - нитка, линия - производное от linum - лен . 17.

За чистую монету принимают фразеологическая полукалька. Монета. Заимствовано в начале XVIII века из лат.

языка через посредство польск. языка. Лат.

moneta первоначально было прозвищем богини Юноны, рядом с храмом которой, находился монетный двор. Итак, большинство фразеологических оборотов, используемых в романе, являются исконно русскими. Исключение составляют 17 фразеологизмов, относящихся к заимствованным.

Из 17 заимствованных фразеологизмов, одна фразеологическая калька хлеб насущный - заимствование из .

Скачать
Диплом Литература 26.11.2002

Фразеологизмы в романе М.А.Шолохова "Поднятая Целина"

Глава 1. История создания романа М.А. Шолохова Поднятая целина 4-10 Глава 2. Фразеологизм - значимая единица языка 11-14 Глава 3. Фразеологические обороты в романе М.А. Шолохова Поднятая целина 15-16 3.1. Классификация фразеологизмов по лексико- семантическому

Курсовая Педагогика 22.01.2009

Диалектная лексика в произведении М.А. Шолохова "Поднятая целина"

1. Диалектизм – Значимая Единица Языка В Романе М.А.Шолохова «Поднятая Целина» 1.1. Отражение живой диалектики в произведении 1.2. Общее понятие диалектной лексики 2. О Некоторых Особенностях Диалектной РЕЧИ В Романе М.А.Шолохова «Поднятая Целина» 2.1.

Реферат 25.01.2002

Отношение славянского мира к германо-романскому

Н. Я. Данилевский взгляд на культурные и политические отношения славянского мира к германо-романскому. Н. Я. Данилевский 1822-1885 был, видимо, последним ярким представителем славянофильского направления русской научно- философской мысли в XIX веке. По

Реферат 05.11.2002

Вечные законы человеческого бытия в романе Шолохова "Тихий Дон"

Рефератпо русской литературе на тему Вечные законы человеческого бытия в романе Шолохова Тихий Дон Ученика 12-го класса Роман-эпопеяМ.А. Шолохова Тихий Дон , несомненно, является наиболее значительным исерьезным его произведением. Здесь автору удивительно

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Последние запросы

Облако тегов