Современный русский язык

  • Добавили29.05.2007
  • Размер121,99 Kб
  • Скачали7203

Библия блудный сын, внести свою лепту, всякой твари по паре, запретный плод, камень преткновения, корень зла, манна небесная, нести свой крест и многие другие. Сотни библеизмов обогатили не только русский, но и другие языки альфа и омега рус альфа i амега бел alfa un omega латыш o alfa e o omega порт alfa a omega слов. и т.

д. Интернациональный характер носят и фразеологизмы, связанные с античной мифологией прежде всего греческой , историей, литературой, а также принадлежащие отдельным авторам авгиевы конюшни, весы Фемиды, геростратова слава, кануть в лету, колесо фортуны, олимпийское спокойствие, перейти Рубикон, танталовы муки, яблоко раздора и др. гадкий утенок Г.

Х. Андерсен , мальчик для битья М. Твен , белокурая бестия, переоценка ценностей Ф.

Ницше . Фразеологические заимствования могут быть представлены в виде калек, полукалек и варваризмов. Большинство заимствованных фразеологизмов являются дословным, точнее пословным, покомпонентным переводом иноязычных оборотов кальками вернемся к нашим баранам revenons a nos moutons , быть не в своей тарелке франц гвоздь программы франц синий чулок англ.

blue stocking , последний из могикан, темная лошадка, утечка мозгов англ. и т. д.

У полукалек лишь часть фразеологизмов калькирована, другая же заимствована без перевода, т. е. транслитерирована.

Варваризмы обычно отмечаются в книжном стиле лат. omnia mea mecum porto буквально все моё ношу с собой имеется в виду небольшая, необременительная собственность, употребляется для подчеркивания чьей-либо бедности, малой состоятельности, в значении презрительного отношения к излишней собственности, к комфорту в быту и т. п указывает на духовное достояние человека, его невещественное богатство.

Фразеологические обороты широко используются в различных стилях речи. В художественной литературе, в публицистике, в разговорной речи употребление фразеологизмов связано .

Скачать
Реферат Филология 19.08.2009

Современный русский язык

План 1. Развитие словарного состава русского языка 2. Фразеологические единицы, их основные признаки. 3. Основные типы фразеологических единиц. 4. Практическое задание. Развитие словарного состава русского языка. Проблема слова в языкознании еще не может считаться всесторонне освещенной.

Реферат Лингвистика 30.09.2008

Структурно-семантическая характеристика универбатов в современном русском языке

3 Глава 1. Понятие Универбата В Русском Языке 8 1.1. Взгляды лингвистов на сущность универбатов как языковых единиц .8 1.2. Соотношение понятий универбат и словообразовательный тип 14 1.3. Деривация универбатов в диахроническом аспекте 22 Глава 2. Морфонологические

Реферат Лингвистика 26.09.2008

Разговорно-просторечная и областная лексика в словарях и в современном русском языке

Разговорно-Просторечная И Областная Лексика В Словарях И В Современном Русском Языке Заключенные в современных словарях русского литературного языка пласты разговорных, просторечных и областных слов состоят из разнообразных лексических групп, которые

Реферат Лингвистика 19.09.2008

Влияние социально-экономических процессов на экспансию сниженной лексики в современном русском языке

ница сказала, что они, дескать, ‘опарафинились’. Закрытые словари ‘блатной музыки’ растолковывают значение опарафиниться как ‘подвергнуться унижению одним из существующих в уголовной среде способов – обливанием мочой’ парафин – ‘подвергнувшийся такому унижению человек’.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов