Синтаксическая синонимичность

  • Добавили28.05.2007
  • Размер52,42 Kб
  • Скачали1024

в роли дополнения действует тенденция к экономии структурных средств. В сравнении с художественно-беллетристическим стилем стиль газетных публикаций еще дальше расширяет валентность the Accusative with the Infinitive Participle , увеличивая число глаголов, входящих в конструкцию. 1 Глаголы умственной деятельности to accept, to classify, to define, to look upon, to recognize, to view, to visualise Например The fact that Administration economists accepted 4 percent unemployment as a figure that can be lived with Daily Worker, 1970 .

I can visualise Barbara Niven making calls to keep our Star shining Daily Worker, 1969 . 2 Глаголы высказывания to advocate, to announce, to characterize, to criticize, to claim, to deride, to foresee, to identify, to interpret, to quote, to stress, to witness. Например Beitzel witnessed ears being cut off and gold teeth being extracted from bodies of fallen enemies.

World Magazine, 1971 . Rafael Caldera criticized US aid to Latin American countries as not meeting their needs Daily Worker, 1970 . 3 Глаголы побуждения, разрешения, просьбы to call on, to commit, to enjoin, to inveigle, to pressure, to simulate, to authorize, to forbid, to bid.

Например Women throughout the world must join forced to pressure our leaders to stop killing The Worker, 1968 . One authorized an employer to discharge an employee The Worker, 1968 . Its bids the working man consider how Social Security cuts off his income World Magazine, 1970 .

Третья по частоте конструкция - the Nominative with the Infinitive Participle Construction - употребляется в данном стиле чаще в форме с инфинитивом - 78 . Конструкция the Nominative as Participle составляет 12 единиц. Употребительность the Nominative with the Participle I совсем незначительна - 1 .

Принадлежность конструкции с союзом as к рассматриваемому типу можно доказать трансформацией конструкции с as в придаточное предложение - подлежащее, эквивалентом которого является the Nominative with the Infinitive Participle Galt was reported as spending 500 dollars on dancing lessons .

Скачать
Реферат Филология 28.05.2007

Синтаксическая стилистика

3 Синтаксическая Стилистика 4 Синтаксические средства экспрессивной речи 4 Стилистическое использование порядка слов 9 Стилистическое использование однородных членов предложения 11 Стилистическая оценка параллельных синтаксических конструкций 14 Стилистическое

Курсовая Зарубежная литература 19.01.2009

Художественно-стилистические особенности романа Д.Сэлинджера Над пропастью во ржи

Введение 3 Глава 1. Художественно-Стилистические Особенности Романа «НАД Пропастью ВО РЖИ» 5 1.1. Трудности при переводе фразеологических единиц романа 5 1.2. Использование повторов в литературе 9 1.3. Стилистическая функция сквозных повторов Сэлинджера

Шпаргалка Лингвистика 02.10.2008

Языкознание как наука

1. Языкознание как наука. Ее основные разделы и проблематика. Языкознание - наука о естественном человеческом языке и вообще обо всех языках мира как индивидуальных его представителях. Различают наиболее общие и частные разделы языкознания. Один из крупных

Реферат Лингвистика 25.09.2008

Переводческая эквивалентность

стр.3 2. Подходы к определению эквивалентности. стр.4 3. Теория уровней эквивалентности В.Н. Комиссарова стр.6 4. Заключение стр.11 5. Список использованной литературы стр.12 Введение. Перевод является одним из древнейших видов человеческой деятельности, это сложный и многогранный процесс.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов