Синтагматическое членение художественного текста

  • Добавили28.05.2007
  • Размер47,42 Kб
  • Скачали656

A A N of N A N of N more wonderous phenomenon of breaching , new impulse of life . Наиболее многочисленными являются атрибутивные словосочетания типа A N. Среди них встречаются клишированные и концептуально-обусловленные wrecked craft , crooked jaw , submerged trunk , bent face , old log-books , old age , grey beards , wrinkled brow .

Подчиняясь творческому замыслу автора, они не только сообщают информацию. Но и помогают автору в создании художественного образа Ahabs bent face, his white whale crooked jaw . Особую роль в понимании идеи романа и авторского замысла играют коннотативные словосочетания.

Автор использует их, когда стремится к выразительности и образности independant lord , transparent skin , cold creature , a heavy building . Для атрибутивной синтагматики Мелвилла характерно большое число явно ингерентно-коннотативных словосочетаний, тот есть таких, в которых коннотация присутствует внутренне, например a hard mouth , hot anger , approaching death , departing sun . В результате сочетания компонентов а таких атрибутивных комплексах начинают по новому играть главные и второстепенные значения слов.

Иногда в состав таких словосочетаний входят сложно-производные прилагательные. Например, автор использует сравнительные эпитеты с продуктивным суффиксом -like grand-lama-like, god- like, steel-like . Анализ словосочетаний помог также выявить адгерентно-коннотативные словосочетания.

Как правило это клишированные словосочетания, которые попадая в контекст рассказа, приобретают яркие коннотации golden liquid используется для описания спермацета . Следует отметить, что Г. Мелвилл очень экономичен в языковых средствах.

Сложные словосочетания он образует путем расширения двучленных клишированных и концептуально-обусловленных .

Скачать
Диплом Лингвистика 29.09.2008

Славянские и общекультурные символы в песенном тексте (на материале текстов песен группы...

4 1. Актуальность и новизна исследования 4 2. Цель и задачи исследования 7 3. Методы и методика исследования 7 4. Термины и терминология исследования 10 5. Структура работы 13 6. Историография вопроса 15 7. Характеристика источников выборки 18 Глава I

Диссертация Иностранные языки 13.07.2004

Структурно-семантические и коммуникативные особенности пассивных конструкций в тексте

4 Глава 1. Теоретическое определение категории пассивного залога 12 1.1. Функциональные особенности категории пассивного залога 12 1.2. Коммуникативный уровень пассивного залога как категории глагольного формообразо- вания 19 1.3. Концепция пассивного

Шпаргалка Лингвистика 02.10.2008

Языкознание как наука

1. Языкознание как наука. Ее основные разделы и проблематика. Языкознание - наука о естественном человеческом языке и вообще обо всех языках мира как индивидуальных его представителях. Различают наиболее общие и частные разделы языкознания. Один из крупных

Реферат Лингвистика 26.09.2008

Приемы перевода эллиптических конструкций на приеме англоязычной прозы

В литературе воплощается не только и не столько рациональное, сколько художественное и эстетическое познание действительности. От того, как и в какой форме материализуется содержание, зависит эстетическая ценность произведения и уровень эмоционально-экспрессивного воздействия на читателя.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов