Синтагматическое членение художественного текста

  • Добавили28.05.2007
  • Размер47,42 Kб
  • Скачали658

Ахава, построенного на том же принципе. В подведение итогов этой главы нужно сказать, что роман является очень интересным с точки зрения употребления атрибутивных словосочетаний. Здесь встречаются различные по структуре словосочетания двучленные marble trunk , mighty Leviathan , supernatural agencies многочленные peculiar snow-white brow , half-formed foetal suggestions , deformed lower jaw и входящие в состав предложных конструкций a milky way wake of gleaming foam , more wonderous phenomenon of breaching .

С категориальной точки зрения самыми многочисленными являются коннотативные словосочетания grim mountain , golden liquid . Основным приемом созданием сложных коннотативных словосочетаний является расширение клишированных и концептуально-обусловленных словосочетаний при помощи сложно-производных прилагательных, являющихся авторскими образованиями the lower jaw - sickle-shape lower jaw и причастия первого lovely eyes - lovely leering eyes . В тексте многие атрибутивные словосочетания строятся на основе стилистических приемов - метафоры gliding great demon , метонимии murderrous monster и оксюморона malicious intelligence .

Оксюморон является одним из ведущих приемов автора в этом рассказе. Противопоставление идет не только на уровне словосочетаний, но и на уровне образов. Автор часто прибегает к употреблению повторов синонимов в для создания более красочного, более яркого впечатления о персонаже.

Например, противопоставляя Ахава киту, автор использует синонимические цепочки mortal, fatal, wrecked , eternal, immortal, incontestable . В тексте прослеживается развитие некоторых словосочетаний от простых к сложным white whale - white headed whale , white hump - great Monadnock hump - a high, pyramidical white hump , от клишированных и концептуально-обусловленных к коннотативным white skin - transparent skin , unsullied jet - peaceable .

Скачать
Диплом Лингвистика 29.09.2008

Славянские и общекультурные символы в песенном тексте (на материале текстов песен группы...

4 1. Актуальность и новизна исследования 4 2. Цель и задачи исследования 7 3. Методы и методика исследования 7 4. Термины и терминология исследования 10 5. Структура работы 13 6. Историография вопроса 15 7. Характеристика источников выборки 18 Глава I

Диссертация Иностранные языки 13.07.2004

Структурно-семантические и коммуникативные особенности пассивных конструкций в тексте

4 Глава 1. Теоретическое определение категории пассивного залога 12 1.1. Функциональные особенности категории пассивного залога 12 1.2. Коммуникативный уровень пассивного залога как категории глагольного формообразо- вания 19 1.3. Концепция пассивного

Шпаргалка Лингвистика 02.10.2008

Языкознание как наука

1. Языкознание как наука. Ее основные разделы и проблематика. Языкознание - наука о естественном человеческом языке и вообще обо всех языках мира как индивидуальных его представителях. Различают наиболее общие и частные разделы языкознания. Один из крупных

Реферат Лингвистика 26.09.2008

Приемы перевода эллиптических конструкций на приеме англоязычной прозы

В литературе воплощается не только и не столько рациональное, сколько художественное и эстетическое познание действительности. От того, как и в какой форме материализуется содержание, зависит эстетическая ценность произведения и уровень эмоционально-экспрессивного воздействия на читателя.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Последние запросы

Облако тегов