Синтагматическое членение художественного текста

  • Добавили28.05.2007
  • Размер47,42 Kб
  • Скачали658

Например, wite-headed whale , sikle-shape jaw , snow-white brow , thick-lipped leviathan . Все эти словосочетания содержат сложно производное прилагательное. Значение двух основ в каждом сложном прилагательном тесно связываются, что ведет к более конкретному описанию.

Все эти словосочетания помогают автору создать четкий портрет кита. В романе очень важную роль играют коннотативные словосочетания. На протяжении романа много раз киты называются их ветхозаветным названием leviathans .

И это не случайно. Тем самым роль Белого кита сравнивается с теми тремя, которые по приданию держали на своих спинах Землю. И белизна в этом случае выступает не как то, что он альбинос, а говорит о его какой-то связи с его праотцами, на которых держался мир.

Не зря же автор посвящает целую главу обсуждению белизны вообще и кита в частности. Некоторые словосочетания помогают автору создать некий грозный образ кита. Часть из них является мотивированными словосочетаниями, включающие прилагательные с суффиксом -y , например stuffy atmosphere , mighty Leviathan , deadly assault , first assailant .

Эти словосочетания создают представление о ките, как о чем-то громоздком, большом и агрессивном. И уже не берется в расчет, что быть таковым его вынудили сами люди, которые за ним охотятся. Но отношение к киту меняется, когда мы видим другой образ того же кита.

Peaceble gush of mystic fountain , smoky mountain mist , a milky-way wake of gleaming foam - здесь уже мы видим кита как бы в некоей таинственной дымке, он преображается и становится сказочным. Фонтан всегда притягивает внимание зрителя свей загадочностью, а туман ассоциируется в сознании с застоем, нескончаемой неизменяющейся неизвестностью, определенной умиротворенностью.

Скачать
Диплом Лингвистика 29.09.2008

Славянские и общекультурные символы в песенном тексте (на материале текстов песен группы...

4 1. Актуальность и новизна исследования 4 2. Цель и задачи исследования 7 3. Методы и методика исследования 7 4. Термины и терминология исследования 10 5. Структура работы 13 6. Историография вопроса 15 7. Характеристика источников выборки 18 Глава I

Диссертация Иностранные языки 13.07.2004

Структурно-семантические и коммуникативные особенности пассивных конструкций в тексте

4 Глава 1. Теоретическое определение категории пассивного залога 12 1.1. Функциональные особенности категории пассивного залога 12 1.2. Коммуникативный уровень пассивного залога как категории глагольного формообразо- вания 19 1.3. Концепция пассивного

Шпаргалка Лингвистика 02.10.2008

Языкознание как наука

1. Языкознание как наука. Ее основные разделы и проблематика. Языкознание - наука о естественном человеческом языке и вообще обо всех языках мира как индивидуальных его представителях. Различают наиболее общие и частные разделы языкознания. Один из крупных

Реферат Лингвистика 26.09.2008

Приемы перевода эллиптических конструкций на приеме англоязычной прозы

В литературе воплощается не только и не столько рациональное, сколько художественное и эстетическое познание действительности. От того, как и в какой форме материализуется содержание, зависит эстетическая ценность произведения и уровень эмоционально-экспрессивного воздействия на читателя.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Последние запросы


контрактная система в сфере закупок Если события совместны докажите что РА В РА РВ РАВ Выборы Президента Российской Федерации как определение гражданами вектора дальнейшего развития государства и общества личность и её деятельность опасные зоны красноярского края регулировка топливной аппаратуры на дизеле Известные музей Узбекистана срок исковой Электропривод постоянного тока Независимое и последовательное возбуждение Характеристика и режим работы Личность Индивид Индивидуальность административная юстиция монархия в современном мире социальная эффективность и ее показатели паралимпийские игры 2014 Удивительное в нашем обществе приём перевода опрелделения с китайского на русский температура физика предпосылки развития корпоративного управления Средства и методы развития ловкости у футболистов размещение личного состава

Облако тегов