Просторечные, разговорные слова и жаргорнизмы (на материале статей газеты "Известия")

  • Добавили28.05.2007
  • Размер77,35 Kб
  • Скачали1608

паутиной. Два примера Всемирная паутина опутывает планету фантастическими темпами, в три раза быстрее, чем когда-то телевидение, в два раза - чем персональные компьютеры Изв 03. 12.

99 Прыжок в паутину Вы купили компьютер и хотите установить у себя Интернет згл Изв 03. 12. 99 .

Но необходимо подчеркнуть, что уже сейчас это слово из-за его повсеместного использования становится все более нейтральным. Другой вид языковой игры со словом Интернет связан с его переводом - русским словом Сеть, которое в таких случаях пишут с большой буквы. Статья под названием Гараж в Сети Известия, 03.

12. 99 имеет подзаголовок Последнее прибежище русского автолюбителя . В ней интернетовские сайты, отведенные автолюбителям, уподобляются гаражу.

Автор пишет Получив в свои руки доступ к Интернету, он автолюбитель заботливо воссоздал в Сети идеальный мужской мир большого, на много боксов, кооперативного гаража Известия, 03. 12. 99 .

Еще один все более распространяющийся вид игры с иноязычностью - манипулирование двумя алфавитами, кириллическим и латинским - используется как средство привлечения внимания, создание особой выразительности. Дискурс приобретает черты диалогичности. Читатель из пассивного получателя текста превращается в соавтора.

Существуют разные варианты этого приема. Один - написание русскими буквами иноязычных слов, не имеющих статуса термина или хотя бы широко распространенного выражения привлекает особое внимание читателя, интригует его. Например, слово дежавю.

Другой вид - совмещение в одном предложении русского и иноязычного текста, написанного латиницей. Таков газетный заголовок От сохи до Bentley Известия, 13. 03.

02. Р. Шидловский .

Подобного рода трансформации и совмещения широко распространены.

Скачать
Реферат 27.10.2006

Блатная музыка

Это название аргопоявилось в лексике деклассированных элементов в конце XIX начале XX вв. Врусской же лингвистической литературе оно впервые зафиксировано в 1908 году. И. А. Бодуэн деКуртенэ в статье, посвященной изучению арго, иначе его и не называет, какблатная музыка.

Реферат 06.07.2004

Особенности английских газет и работа с газетным материалом

На страницах газеты помещаются статьи видных политических и общественных деятелей, авторитетных ученых, известных писателей, мастеров культуры и искусства. Газета публикует из номера в номер художественные произведения современных английских и американских

Реферат 24.06.1999

Проблема перехода компьютерных терминов в русский сленг

, поэтому она была достоянием посвященных, а их язык был закрытым для общества. С начала компьютерной революции конца 80х годов этот словарный запас и новые приращения к нему стали общим достоянием. В настоящее время, во всем мире развитию микропроцессорной

Реферат 25.01.2002

Авторская позиция и средства ее выражения в пьесе Островского "Гроза"

Авторскаяпозиция и средства ее выражения в пьесе А.Н. Островского Гроза В пьесе Островского Гроза поднимается проблема перелома общественной жизни, произошедшего в 50-х годах,смены общественных устоев. Автор не может быть абсолютно беспристрастным, новыразить

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов