Особенности формирования и возникновения русских идиом

  • Добавили28.05.2007
  • Размер21,57 Kб
  • Скачали293

Возможно… В сборнике ХУП века сохранилась полная форма нашего высказывания: «Хлопот полон рот, а перекусить нечево». («Полный рот брани, а не съешь! ») Все выше сказанное можно перевернуть и посмотреть на нее с другой стороны, т.

е. сначала. В самом начале перед нами – обычное предложение, всем понятное, хотя, как и всякое образное выражение, содержит в себе какой-то подтекст.

Далее в языке исчезает или изменяет свое значение какое-то слово. В нашем случае это связано с изменением в значении слова хлопоты. Это приводит, с одной стороны, к некоторому изменению в значении всего сочетания, а с другой стороны – в смысловом отношении обогащаемого, создает метафору, которая из поэтической находки одного человека становится всеобщим достоянием.

Это образное выражение – пословица, в которой скрыт намек на очень многие ситуации. В частном употреблении сочетание утрачивает подробности, сохраняя лишь самые необходимые части, как правило, только начало формулы: «Хлопот полон рот, а перекусить нечего – Хлопот полон рот…» ( а дальше и сам знаешь! ).

Особенно непонятным становится первоначальный смысл таких фразеологизмов, если в составе старых сочетаний были какие-нибудь древние грамматические формы. Одну из них мы уже встретили выше: ничтоже сумняшеся – сочетание со старой формой прошедшего времени, которая не сохранилась в русском языке. Так постепенно от живого предложения (синтаксической единицы) мы дошли до малопонятного, неразложимого сочетания с определенным и всегда одним и тем же значением (лексическая единица).

Предложение стало равно слову. Сказка про белого бычка Слово сказка еще и в ХУШ в. значило не то, что теперь.

Уменьшительный суффикс –«к»- (рыбка, березка) образовывал его от слова сказ. Сказ – «рассказ, подробное повествование», а сказка – это «короткий рассказ», т. е.

отчет.

Скачать
Курсовая Менеджмент 24.11.2008

Особенности формирования российского менеджмента

Глава 1. Этапы и принципы формирования российского менеджмента 1.1. Менеджмент эпохи дореволюционного и послереволюционного периода в 20-30-е гг 1.2. Совершение системы хозяйственного руководства в послевоенный период 1.3. Перестройка системы управления

Диплом Лингвистика 23.05.2007

Английские фразеологизмы содержащие в своей семантике элемент цветообозначения и особенности их...

2 Глава I. Основные понятия лингвистической науки фразеологии. 5 Организация значения фразеологизмов. 8 Трудности перевода фразеологизмов. 20 Правила перевода фразеологических единиц 23 Выводы к Главе I 25 Глава II. История развития цветонаименований.

Реферат История 13.02.2007

Реформы Петра I и особенности формирования российского абсолютизма

завладела коренными русскими землями, в том числе Смоленском. Под вопросом было само независимое существование России, ибо поляки отказывались признать царем Михаила Федоровича, ссылаясь на права на Российский престол королевича Владислава. Только в 1634 г.

Курсовая Политология 23.12.2005

Гражданское общество в России особенности формирования и перспективы развития

2 Гражданское общество генезис понятия, структура и функции 4 Особенности формирования и перспективы развития гражданского общества в России 16 Состояние и динамика развития общественного сектора города Москвы 35 Заключение 42 Список литературы 45 ВведениеПонятие

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов