Омонимия лексическая и синтаксическая

  • Добавили25.05.2007
  • Размер14,96 Kб
  • Скачали381

Вы , щенки ! За мной ступайте : Будем вам по калачу , Да смотрите ж , не болтайте, А не то поколочу . Так в книге " Временник Пушкинской комиссии" (1939) читаем о том , как П .

Мериме , переводя "Пиковую даму " А. С. Пушкина, использовал вместо слова затянулся -"куря , глубоко втянул в себя табачный дым ", словосочетание затянул кушак , т.

е. "затянулся , стягивая на себе кушак ". У А.

С. Пушкина в "Пиковой даме" было так: " Томский закурил трубку, затянулся и продолжал. " А у П.

Мериме: " Томский закурил , затянул кушак и продолжал . " На эту неточность Просперу Мориме в 1851 году указал Лев Пушкин . И впоследствии она была устранена.

А вот стишок каламбур Д. Минаева : Область рифм моя стихия , И легко пишу стихи я ; Без раздумья , без отсрочки Я бегу к строке от строчки Даже к финским скалам бурым Обращаюсь с каламбуром . Еще пример из художестеанной литературы: "По своей обычной привычке, я, конечно , не удержалась, чтобы не съехидничать по его адресу - Ба Какая серость воскликнула я, глядя ему прямо в глаза Круглая серота!

"(О. Кожухова"Ранний снег"). Каламбуры легко строятся на столкновении омонимичных слов .

Сравните, например:издавать -испускать (вздохи) и издавать-печать; порок-недостаток и порок-болезнь; мандарин-плод цитрусовых и мандарин-чиновник в дореволюционном Китае. Вот несколько каламбуров с использованием этих омонимов:"Он только вздохи издает. И эти вздохи издает"(Е.

Ильин); "В конце концов все его пороки вылились в один: порок сердца". (Л. Стулов) С такой машиной он персона: Все поставляет он один!

Все рынки под его короной! Он царь нейлона, шах перлона .

Скачать
Реферат Филология 28.05.2007

Синтаксическая синонимичность

II Понятие синтаксической синонимичности. 1. Определение. 2. Критерии синонимичности синтаксических конструкций. 3. Классификация синтаксических синонимов. 4. Понятие синонимического ряда и синтаксического поля. III Источники синтаксической синонимии.

Реферат Филология 25.05.2007

Омонимия в русском языке

Оглавление 1 1.введение 3 2. История вопроса. 4 3. Понятие омонимии. Лексическая омонимия 4 4.Языковые явления, сходные с лексической омонимией 4 5. Омонимия и полисемия в русском языке (обзорно). 4 6. Возникновение омонимов в русском языке. 4 8. Использование в речи.

Книга Педагогика 11.02.2009

Педагогическое значение памяти для процесса совершенствования лексических навыков диалогической...

3 Глава 1. Теоретические Основы Обучения Устной РЕЧИ .9 1.1. Цели и содержание современного языкового образования 9 1.2. Процесс обучения лексической стороне речи 12 Выводы ПО 1 Главе 32 Глава 2. Педагогическое Значение Памяти ПРИ Обучении Лексической

Курсовая Педагогика 10.02.2009

Педагогическое значение памяти для процесса совершенствования лексических навыков диалогической...

3 Глава 1. Теоретические Основы Обучения Устной РЕЧИ .9 1.1. Цели и содержание современного языкового образования 9 1.2. Процесс обучения лексической стороне речи 12 Выводы ПО 1 Главе 32 Глава 2. Педагогическое Значение Памяти ПРИ Обучении Лексической

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Последние запросы


московская академия предпринимательства Происхождение государства Эволюция форм собственности на землю определенный интеграл и ее приложения Технология ручной дуговой сварки Развитие у детей представлений о круге квадрате и треугольнике пожароопасные явления в электроустановках аппараты защиты электроустановок распределение деловых ролей в организации Методика развития выносливости детей 8 классов на уроках физической культуры по лыжной подготовке Логическая форма и логический закон организация секретного делопроизводства правонарушения и юридическая ответственность в сфере социального обеспечения Полезные ископаемые Мурманской области Функциональная активность человека и взаимосвязь физической и умственной деятельности Первая помощь при воздействии низких температур Надзор прокурора за правовыми актами реферат по физкультуре 3 класс феноменология тела Язык компьютера и человека экология природопользования

Облако тегов