Название денежных единиц в древнерусском и русском языках XI-XVII веков

  • Добавили25.05.2007
  • Размер63,36 Kб
  • Скачали442

Точка зрения М. Фасмера существенно не меняется. Но он рассматривает АЛТЫН как заимствование из турецкого османского , татарского altyn золотой.

В семантическом отношении он проводит аналогию с турецким altyndзyk маленькая золотая монета. Н. М.

Шанский поддерживает две предыдущие гипотезы и отмечает, что в памятниках письменности это слово встречается с XIVв. Впервые в Договорной грамоте Дмитрия Ивановича в 1375г. Н.

М. Шанский подчеркивает, что неверно объяснение тат. АЛТЫН, как слова, родственного алты шесть.

Неправильным является также сближение тат. АЛТЫН с алты-тийн шесть белок ср. Энц.

словарь Брокгауза и Эфрона, словарь Преображенского . В славянских языках можно найти соответствия для данного слова Укр. АЛТЙН, Бел.

АЛТЫН, Болг. АЛТЪН, Серб. хорв.

aldum и т. д что свидетельствует о близком по времени заимствования в ряде других славянских языках. Данные исторических словарей фиксируют слово АЛТЫН в одном значении.

В Материалах для словаря древнерусского языка И. И. Срезневского АЛТЫН - денежная единица в 6 денег 3коп.

А ПОЧНУТЬ ТВОИ ИСКАТИ ПЕРЕД ВОЛОСТЕЛИ, ХОЖЕННОГО ВЪ ГОРОДЬ АЛТЫНЪ, А ПРАВДУ ДВА. Срезн 1, 18 . В словаре русского языка XI-XVII вв.

небольшое расширение семантики АЛТЫН - денежная единица и монета, достоинством в шесть денег позднее в 3 коп. Итак, АЛТЫН - это старинная русская монета в 3 коп. древнерусское заимствование из тюркского языка тат.

АЛТЫН золотая монета . Первоначально такое же значение слова АЛТЫН было и в русском языке. А значение медная монета в 3 коп.

является вторичным. Можно провести аналогию развития значения с лат. solidus золотая монета и далее итал.

soido медная монета. Заимствование происходило одновременно рядом славянских стран укр. бел.

хорв. и др. Впервые зафиксировано в памятниках XIVв.

Следовательно, функционирование в языке этого слова можно отнести к старорусскому языку великорусской народности Московского государства XIV - XVII вв. Название АЛТЫН сохранилось до начала XX века в слове ПЯТИАЛТЫННЫЙ 15 копеек . ДЕНЬГА - ДЕНЬГИ.

Скачать
Реферат Лингвистика 30.09.2008

Структурно-семантическая характеристика универбатов в современном русском языке

3 Глава 1. Понятие Универбата В Русском Языке 8 1.1. Взгляды лингвистов на сущность универбатов как языковых единиц .8 1.2. Соотношение понятий универбат и словообразовательный тип 14 1.3. Деривация универбатов в диахроническом аспекте 22 Глава 2. Морфонологические

Курсовая Лингвистика 25.09.2008

Понятие о современном русском литературном языке

1. Понятие о современном русском литературном языке. Традиционно русский язык является современным со времени А. С. Пушкина. Современный русский язык – один из богатейших языков мира – требует серьёзного, вдумчивого изучения. Высокие достоинства русского

Диплом История 25.01.2002

Денежно-весовая система Древней Руси. Возникновение монет и денежного обращения

Монеты-оригинальный и важный исторический источник. Отражение целого круга идей и понятий в изображениях и надписях, имена и даты, встречающиеся на монетах, их художественные и эпиграфические данные, материал и техника изготовления, вес - как .элемент

Реферат История 25.01.2002

Откуда есть пошла русская земля

1.Хозяйственная Деятельность Людей В Первобытную Эпоху. 2.Хозяйство Древних Восточных Славян. Разложение Родовой Общины. 3.Объективные Предпосылки Образования Древнерусского Государства. 4.Общая Характеристика Социально-Экономического Развития Киевской РУСИ.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов