Название денежных единиц в древнерусском и русском языках XI-XVII веков

  • Добавили25.05.2007
  • Размер63,36 Kб
  • Скачали443

Вторжение татар в пределы русского племени не могло не отразиться отрицательно на развитии русской культуры и русского языка. Однако и тут сказалась глубокая связь русского народа с традициями и обычаями своих предков. Он воспринял лишь определенные стороны материальной культуры татар.

Это обнаружилось и в языке. Виноградов, 1994, 828 . Надо сказать, что струя тюркских элементов в составе русского языка оказалась очень широкой.

Она охватывала область управления, денежное хозяйство, финансовую сферу, утварь и т. д. Эти тюркизмы всасывались в русский язык веками.

Академик В. М. Миллер писал о тюркизмах в составе древнерусского языка Быть может, и многие слова, которые считаются татарскими, еще раньше татар проникли в русский язык, ибо, если слово в письменных памятниках появляется в ХIV - ХV веках, это еще не значит, что оно не существовало раньше.

Оно просто случайно могло не быть в дошедших до нас памятниках письменности. Виноградов, 1995, 828 . Такое сомнение может быть высказано относительно многих русских слов тюркского происхождения, хронология которых для нас не ясна.

Некоторые исследователи указывают ряд русских слов, оригинал которых находится в половецком словаре, но нельзя при этом утверждать, что эти слова взяты нами у половцев, а не у татар, как, например, слово АЛТЫН. Но есть и такие слова, которые в общем порядке причисляются к тюркизмам, поскольку, заимствование в русский язык происходит из тюркских языков , но первоисточник находим в других языках. К таким словам можно отнести слово НОГАТА.

Денежное наименование НОГАТА заимствовано гораздо раньше монголо-татарского нашествия, доказательством чего служит упоминание данного слова в Слове о полку Игореве , дотируемого XII веком. АЖЕ БЫ ТЫ ВСЕВОЛОД БЫЛЪ, ТО БЫЛА БЫ ЧАГА ПО НОГАТЬ, А КОЩЕИ ПО РЕЗАНЬ. НОГАТА - это единица древней кунной ценности, упоминание о которой есть в Смоленской грамоте 1150 года, в одном из списков Русской правды.

По данным Энциклопедического словаря .

Скачать
Реферат Лингвистика 30.09.2008

Структурно-семантическая характеристика универбатов в современном русском языке

3 Глава 1. Понятие Универбата В Русском Языке 8 1.1. Взгляды лингвистов на сущность универбатов как языковых единиц .8 1.2. Соотношение понятий универбат и словообразовательный тип 14 1.3. Деривация универбатов в диахроническом аспекте 22 Глава 2. Морфонологические

Курсовая Лингвистика 25.09.2008

Понятие о современном русском литературном языке

1. Понятие о современном русском литературном языке. Традиционно русский язык является современным со времени А. С. Пушкина. Современный русский язык – один из богатейших языков мира – требует серьёзного, вдумчивого изучения. Высокие достоинства русского

Диплом История 25.01.2002

Денежно-весовая система Древней Руси. Возникновение монет и денежного обращения

Монеты-оригинальный и важный исторический источник. Отражение целого круга идей и понятий в изображениях и надписях, имена и даты, встречающиеся на монетах, их художественные и эпиграфические данные, материал и техника изготовления, вес - как .элемент

Реферат История 25.01.2002

Откуда есть пошла русская земля

1.Хозяйственная Деятельность Людей В Первобытную Эпоху. 2.Хозяйство Древних Восточных Славян. Разложение Родовой Общины. 3.Объективные Предпосылки Образования Древнерусского Государства. 4.Общая Характеристика Социально-Экономического Развития Киевской РУСИ.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов