Значение сильной позиции для интерпретации художественного текста

  • Добавили23.05.2007
  • Размер8,39 Kб
  • Скачали374

Christian über Bücher nach Hamburg ab… (Th. Mann, „Buddenbrooks“, S. 313) Выше было указано, что зачин художественного текста выполняет сигнальную функцию, функцию ввода системы координат.

Следует отметить, что началу главы свойственна «родственная» функция – функция «переключения» действия, т. е. введения очередного поворота действия, «открытия» нового сюжетного хода.

Robert fand nicht mehr in den Schlaf. Das Sofa, auf dem er lag, war zu kurz; im Zimmer war es heiß, und es roch fremd, und vor den Fenster standen die Lichter und der Lärm von St. Pauli.

(H. Kant, „Die Aula“, S. 115) Таким образом, вводится очередной поворот действия по сюжетной линии главного действующего лица романа, а заключительный, финальный абзац предыдущей главы показывает развитие действия по линии другого персонажа романа.

„Und ob sie schön sind“, sagte Aktivist Günter Blank, und die Klasse stimmte ihm zu. (H. Kant, „Die Aula“, S.

115) На данном примере мы можем четко проследить выполнение функции «переключения» действия началом главы и создание нового поворота в сюжетном повествовании романа. Часто начало главы выполняет функцию «переключения» действия в сочетании с функцией фонового описания, создающего «стартовую» позицию для развития действия в данной главе. Die Oberschule war die übliche preußish Bachsteinburg mit Milchglasscheiben in der unteren Hälfte der schmalen nahen Fenster, mit dunklen Fluren und einem mürrischen Hausmeister.

Sie roch schlimm, und sie entmutigte. Und dass auch über ihrem Eingang zu lesen war, nicht für sie, sondern für das Leben werde hier gelernt, munterte niemanden auf, denn jeder wusste, wie lange das schon da geschrieben stand. (H.

Kant, „Die Aula“, S. 78) Es war ein Tag gegen Ende des November, ein kalter Herbsttag mit dustigem Himmel, der beinahe schon Schnee versprach, und wallendem Nebel, den hie und da die Sonne durchdrang, einer von den .

Скачать
Реферат Лингвистика 23.05.2007

Значение слова (Meaning of words)

Министерство Образования Российской Федерации Столичный Институт Переводчиков Факультет Английского Языка Реферат THE Meaning OF English Words Выполнила Научный руководитель Москва 2000 Content What Is Meaning ? 3 Polysemy. Semantic Structure of the Word

Курсовая Лингвистика 05.06.2007

Языковая интерпретация художественного и газетно-публицистического текста

… 2 1.Характеристика художественного текста… 4 2. Особенности газетно-публицистического текста… … 11 Заключение… 21 Литература… 27 Введение На протяжении исторически зафиксированного существования человечества ему сопутствует искусство. Занятый производством,

Диплом Литература 11.11.2002

Лексическая эквивалентность при переводе художественного текста с нидерландского языка на...

.3 2. Понятие метафоры . 4 3. Классификация метафор 74. Сопоставительный анализ метафор русского и нидерландского языков 11 4.1 План выражения форма 15 4.2 План содержания . 16 4.3 Функциональный аспект . 195. Особенности перевода метафор с нидерландского языка на русский.

Билеты Литература 04.08.2009

Методологическое значение теории литературы

Вопросы к экзамену “Теория литературы” 1. Предмет и задачи теории литературы. Методологическое значение теории литературы. Теория литературы как наука и искусство понимания. 2. Специфика художественной литературы как формы общественного сознания. Литература и наука.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов