Значение сильной позиции для интерпретации художественного текста

  • Добавили23.05.2007
  • Размер8,39 Kб
  • Скачали373

направления восприятия читателя в нужном для автора русле имеет эпиграф, который наряду с пограничными сносками, цитатами, а также предисловием и послесловием автора может быть включен в группу вне текстовых авторских отступлений или комментариев. Своеобразие эпиграфа как коммуникативно-прагматической речевой единицы сопровождающей литературный текст состоит в «перепорученном» вторичном характере осуществляемой им коммуникации между автором и читателем, так как здесь автор использует для собственных целей уже сказанное кем-то либо в реальной коммуникации другого текста, либо в реальной коммуникации, не изображенной в литературном тексте. Так Г.

Кант, неоднократно называвший в интервью и публикациях Генриха Гейне среди любимых писателей, использует в обоих крупнейших своих романах “Die Aula” и “Das Impressum” цитаты из прозы своего великого предшественника, касающиеся связи прошлого – настоящего – будущего. Der heutiege Tag ist ein Resultat des gestrigen. Was dieser gewollt hat, müssen wir erforschen, Wenn wir zu wissen wünschen, Was jener will.

(“Die Aula”) Особое оптимистическое значение имеют в вышесказанном местоимение wir, объединяющее и двух писателей – представителей разных литературных поколений и их читателей, а также сочетание модальных глаголов (wollen, mussen) и глаголов рационального познания (erforschen, wissen), семантическое взаимодействие которых должно создать в читателе импульс для совместной творческой деятельности с автором романа. Тема актуальности, настоящего для творчества писателя акцентируется и в другом высказывании Г. Гейне, предпосланным Г.

Кантом в качестве эпиграфа роману “Das Impressum” Die Geigenwart ist in diesem Augenblicke das wichtigere, und das Thema … ist von der Art, dass überhaupt jedes .

Скачать
Реферат Лингвистика 23.05.2007

Значение слова (Meaning of words)

Министерство Образования Российской Федерации Столичный Институт Переводчиков Факультет Английского Языка Реферат THE Meaning OF English Words Выполнила Научный руководитель Москва 2000 Content What Is Meaning ? 3 Polysemy. Semantic Structure of the Word

Курсовая Лингвистика 05.06.2007

Языковая интерпретация художественного и газетно-публицистического текста

… 2 1.Характеристика художественного текста… 4 2. Особенности газетно-публицистического текста… … 11 Заключение… 21 Литература… 27 Введение На протяжении исторически зафиксированного существования человечества ему сопутствует искусство. Занятый производством,

Диплом Литература 11.11.2002

Лексическая эквивалентность при переводе художественного текста с нидерландского языка на...

.3 2. Понятие метафоры . 4 3. Классификация метафор 74. Сопоставительный анализ метафор русского и нидерландского языков 11 4.1 План выражения форма 15 4.2 План содержания . 16 4.3 Функциональный аспект . 195. Особенности перевода метафор с нидерландского языка на русский.

Билеты Литература 04.08.2009

Методологическое значение теории литературы

Вопросы к экзамену “Теория литературы” 1. Предмет и задачи теории литературы. Методологическое значение теории литературы. Теория литературы как наука и искусство понимания. 2. Специфика художественной литературы как формы общественного сознания. Литература и наука.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов