Иноязычные вкрапления в прозе В. Пелевина

  • Добавили23.05.2007
  • Размер62,19 Kб
  • Скачали301

Америку, но это ничего, кроме названия, не изменило из таракана он стал кокроучем , что обозначает ту же реалию, что и русское слово , но это слово вызвало затруднения в понимании текста у 55 опрошенных вследствие, видимо, его редкого употребления в отличие от носящих интернациональный характер god , банзай , шпрехен зи дойч в русскоязычных печатных источниках и речи отдельно следует рассматривать отрывок о стуке колес см. выше , т. к.

формально автор заявляет приведенные в этом отрывке вкрапления как звукоподражания, но в действительности отрезок текста включает в себя как звукоподражания в Якутии - тыдын-тыгыдын в Англии - клик-о-клик отметим, что click в пер. с английского - щелкать, от него образовано clickuty-click -обозначение стука колес поезда , на Украине - трiх-тарарух , так и слова, содержащие в себе значение, смысловое содержание В Монголии - улан-далай в пер красный океан, словосочетание, относящееся к временам советской власти в Монголии . Интересно, что во Внутренней Монголии колеса стучат совсем иначе - ун-гер-хан-хан цена, юрта, главный хан, т.

е. Чингисхан соответственно - понятия, характеризующие основные особенности монголов любовь к торговле, кочевая жизнь, гордость историей и в частности Чингисханом когда монголам было предложено выбрать себе фамилии, которых у них не было до Советской власти, фактически 100 населения назвались Чингисханами, возводя свой род к известной исторической фигуре в Грузии - коба-цап известно, что Коба - кличка Сталина, происходящего родом из Грузии, цап - корень, обозначающий во 2ом значении быстро и грубо хватать 10, 859 , что отражает общенародное представление о политике Сталина , толчок к поиску которого содержится в тексте но, конечно, красивее, задушевнее и нежнее всего колеса звучат в России - там-там .

Скачать
Курсовая 30.06.2004

Sigmund Freud

The Herzen StatePedagogical University The interpretation of dreams The interpretation of dreams by Sigmund Freud Course ProjectIn English2nd year studentSinkevitch D.230 groupSaint-Petersburg 2002Introduction. The Interpretation of Dreams provides plenty

Реферат 23.05.2007

Иноязычные слова

В заимствовании русским языком иноязычных слов в разные эпохи отразилась история нашего народа. Экономические, политические, культурные контакты с другими странами, военные столкновения накладывали свой отпечаток на развитие языка. Новые слова вливались

Реферат 25.01.2002

Роман Виктора Пелевина "Жизнь насекомых"

Виктор Пелевин- один из самых модных современных писателей, культовый писатель нынешней молодежи. Несмотря на это, в его творчестве немало белых пятен, которые дают богатейший материал для возможных исследователей. В данной работе автором предпринимается попытка анализа модного писателя.

Реферат 24.06.1999

Тибетская книга мертвых - философия смерти

Философские понятия в Тибетской Книге мртвых Метафизические аспекты Тибетской Книги мртвых Первичность души в книге мртвых Книга мртвых в сравнении с психофилософией Фрейда Гипотеза кармы и архетипов в Тибетской книге мртвых Философский смысл перерождения

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Последние запросы


производственная практика электропривод Способы прокладки кабельных линий 1 35 кВ нефтяное оборудование инновационные технологий изучения курса окружающего мира для дошкольников описание учебной геологической карты 4 платформы политических партий вклад отечественных ученых в развитие теории электрической диссоциации декоративный пейзаж Основные документы регламентирующие деятельность предприятия организация фестиваля Стили управления персоналом Пенсионный фонд и совершенствование его деятельности золотое сечение в авто промышленности Перестройка 1985-1991 введите название реферат аптекарский приказ экологическая литература Международная валютная ликвидность РФ программа проведения производственного контроля образец конституционно-правовое строительство в странах европы и америки xx в Диплом Фольклор

Облако тегов