Иноязычные вкрапления в прозе В. Пелевина

  • Добавили23.05.2007
  • Размер62,19 Kб
  • Скачали301

из печально знаменитой ложи П-4 психоанализ - четыре , уже много десятилетий измывающихся над международной общественностью и простерших свою изуверскую наглость до того, что в центре мировой научной полемики, благодаря их усилиям оказались два самых гнусных ругательства древнекоптского языка, которым масоны пользуются для оплевывания чужих национальных святынь. Речь в данном случае идет о выражениях Sigmund freud и eric bern , в переводе означающих, соответственно, вонючий козел и эректированный волчий пенис 15, 206 автор получает возможность по-своему интерпретировать иноязычный текст We show you Europe . Насчет We было ясно - это фирма, которой принадлежал автобус 13, 218 А вот кто этот you?

и играть словами она стала на ощупь считать зеленые пятерки, вызывая в памяти благородное лицо Линкольна и надпись со словами Legal tender , которые она переводила как легальная нежность 13, 220 - на долларе эта надпись имеет значение законное официальное хождение английское слово Paradise , употребленное вместо русского рай , дает писателю возможность конкретизировать значение многозначного русского слова 1. Место, где души праведников пребывают в вечном блаженстве 2. перен.

Легкие и радующие условия, обстановка 10, 645 , заставляя читателя после последней фразы одноименной главы Что-то до сих пор было зажато у него в руке - он поднес к лицу и увидел на ладони коробок с черными пальмами и неожиданно понял, что английское слово Paradise обозначает место, куда попадают после смерти 15, 200 - вернуться к ее началу и перечитать текст уже на качественно новом философском уровне напомним, что Paradise в одноименной главе Жизни насекомых - название бара осмысления текста. 5. Создавать объемный текст, изображающий узнаваемую реальность под объемным текстом мы понимаем текст, в котором присутствует динамичный звук, например, песня, цвет, например, светящаяся реклама и т.

п. здесь следует вспомнить рекламные щиты, появляющиеся в прозе .

Скачать
Курсовая 30.06.2004

Sigmund Freud

The Herzen StatePedagogical University The interpretation of dreams The interpretation of dreams by Sigmund Freud Course ProjectIn English2nd year studentSinkevitch D.230 groupSaint-Petersburg 2002Introduction. The Interpretation of Dreams provides plenty

Реферат 23.05.2007

Иноязычные слова

В заимствовании русским языком иноязычных слов в разные эпохи отразилась история нашего народа. Экономические, политические, культурные контакты с другими странами, военные столкновения накладывали свой отпечаток на развитие языка. Новые слова вливались

Реферат 25.01.2002

Роман Виктора Пелевина "Жизнь насекомых"

Виктор Пелевин- один из самых модных современных писателей, культовый писатель нынешней молодежи. Несмотря на это, в его творчестве немало белых пятен, которые дают богатейший материал для возможных исследователей. В данной работе автором предпринимается попытка анализа модного писателя.

Реферат 24.06.1999

Тибетская книга мертвых - философия смерти

Философские понятия в Тибетской Книге мртвых Метафизические аспекты Тибетской Книги мртвых Первичность души в книге мртвых Книга мртвых в сравнении с психофилософией Фрейда Гипотеза кармы и архетипов в Тибетской книге мртвых Философский смысл перерождения

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов