Иноязычные вкрапления в прозе В. Пелевина

  • Добавили23.05.2007
  • Размер62,19 Kб
  • Скачали301

Но известность Пелевина обусловлена отнюдь не легкостью восприятия его текстов. По-видимому, читателя в интеллектуальной прозе этого автора привлекает скорее возможность оценить свой умственный потенциал, часто не читая, а разгадывая тексты произведений. Разумеется, процесс разгадывания не может не мешать восприятию основного текста, его сюжета, отвлекает мысль читающего, поэтому прозу Пелевина принято называть перегруженной.

Позволим себе, основываясь на личном опыте прочтения, согласиться с общепринятым мнением о сложности восприятия текстов произведений В. Пелевина вследствие культурной и эстетической многослойности текста. Возможную причину этого мы видим не только в идейном наполнении, но в самом слове, используемом писателем.

С такой позиции логично предположить, что затрудняют понимание текста те языковые явления, которые несвойственны системе русского языка основного для В. Пелевина , т. е.

собственно языковые вкрапления. Цель нашего исследования Определить степень сложности восприятия текстов В. Пелевина с позиции присутствия в них иноязычных вкраплений.

Задачи нашего исследования Определить место иноязычных вкраплений а в исконной графике б в русской графике в прозе В. Пелевина, степень их понятности для читателя, объяснить роль вкраплений в тексте, оценить соотношение представленных языков и соотнести его с языковой ситуацией в обществе. Оценить состояние общества с точки зрения языка билингвизм, реакция на корни мертвых языков латинского , близкородственных языков украинского , языков неродственных групп по материалам текстов В.

Пелевина Мы считаем необходимым включить эту задачу в наше исследование, т. к. именно языковая ситуация в обществе реакция на разные языки будет определять степень сложности текстов .

Скачать
Курсовая 30.06.2004

Sigmund Freud

The Herzen StatePedagogical University The interpretation of dreams The interpretation of dreams by Sigmund Freud Course ProjectIn English2nd year studentSinkevitch D.230 groupSaint-Petersburg 2002Introduction. The Interpretation of Dreams provides plenty

Реферат 23.05.2007

Иноязычные слова

В заимствовании русским языком иноязычных слов в разные эпохи отразилась история нашего народа. Экономические, политические, культурные контакты с другими странами, военные столкновения накладывали свой отпечаток на развитие языка. Новые слова вливались

Реферат 25.01.2002

Роман Виктора Пелевина "Жизнь насекомых"

Виктор Пелевин- один из самых модных современных писателей, культовый писатель нынешней молодежи. Несмотря на это, в его творчестве немало белых пятен, которые дают богатейший материал для возможных исследователей. В данной работе автором предпринимается попытка анализа модного писателя.

Реферат 24.06.1999

Тибетская книга мертвых - философия смерти

Философские понятия в Тибетской Книге мртвых Метафизические аспекты Тибетской Книги мртвых Первичность души в книге мртвых Книга мртвых в сравнении с психофилософией Фрейда Гипотеза кармы и архетипов в Тибетской книге мртвых Философский смысл перерождения

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Последние запросы


нервно-психическое развитие ребёнка первого года жизниего показатели в зависимости от возраста Синергия университет Пути и резервы снижения затрат на производство и реализацию продукции месопотамия наука структура экологической системы компании японии Автомобильный транспорт Западно-Сибирской Промышленный маркетинг модернизация газовых компрессорных станций мой любимый поэт второй половины 19 века ознакомление детей с художественной литературой сложный назывной план киты прогнозирование инвестиций на предприятии зачисление абитуриентов Оборотные средства предприятия анализ состояния и эффективности использования основных фондов торгового предприятия Анатомический анализ метания копьяите название реферата реферат дифференциальная рентгендиагностика заболеваний легких Средства защиты атмосферы от промышленных выбросов Виды авиационных работ и их краткая характеристика

Облако тегов