Иноязычные вкрапления в прозе В. Пелевина

  • Добавили23.05.2007
  • Размер62,19 Kб
  • Скачали301

Nein, Herr General сказала она das hat mit Ihnen gar nicht zu tun. Ich bin hier wegen ganz anderer Angelegenheit. 14, 271 2 Heute ist schon zu spat, Herr General.

Verzeihung, ich hab es sehr eilig раздражительно бросила она 14, 272 1 единица латинских вкраплений 1. На тыльной стороне кисти была татуировка, изображавшая три схематичных короны и лежащую между ними раскрытую книгу, на страницах которой синели крупные слова Dominus illuminatia mea . Между Dominus и illuminatia под кожей быстро пульсировала синеватая жилка.

14, 240 1 единица итальянских вкраплений 1. Волкодав с сомнением поглядел на Максимову красную пилотку с желтой кисточкой и жирной шариковой надписью Viva Duce Mussolini 15, 133 . б слова и словосочетания меньший объем требует знания в основном только лексического значения слова, грамматические связи могут быть выведены из перевода каждого слова, входящего в словосочетание - отмечена 14 единиц, из которых 10 имеют авторский перевод в тексте правильный перевод - отмечено 6 случаев англоязычных вкраплений 1 Господи прошептал он То есть oh God!

Да как я забыть-то мог? 15, 406 2. 16-На нем, как обычно, был черный тренировочный костюм с надписью Angels of California , который всегда вызывал у Андрея легкие сомнения по поводу калифорнийских ангелов.

14, 16 3. Сережа взял со стойки бледно зеленый спичечный коробок с надписью Paradise и увидел те же пальмы, что были на вывеске Кроме пальм, на коробке были телефоны, адрес и уверение, что это hottest place on island . Господи подумал Сережа да разве hottest place - это рай?

А не наоборот? 15, 198 4. Сережа выкопал металлическое табло с горящим словом work , взволнованно сглотнул слюну и взялся за дело.

Новая работа оказалась очень похожей на старую, только кульман был другой, и сослуживцы говорили по-английски. С энергичной улыбкой прокопав от обеда до табло со словами Don t work он понял, что рабочий день окончен 15, 194 5. муха была совсем юной, и Сэм подумал, что ее английское название - greenbottle fly - очень точное 15, 73 6.

И обычная девичья, целомудренная в своей безнадежности мечта о загорелом и человечном американце овладела .

Скачать
Курсовая 30.06.2004

Sigmund Freud

The Herzen StatePedagogical University The interpretation of dreams The interpretation of dreams by Sigmund Freud Course ProjectIn English2nd year studentSinkevitch D.230 groupSaint-Petersburg 2002Introduction. The Interpretation of Dreams provides plenty

Реферат 23.05.2007

Иноязычные слова

В заимствовании русским языком иноязычных слов в разные эпохи отразилась история нашего народа. Экономические, политические, культурные контакты с другими странами, военные столкновения накладывали свой отпечаток на развитие языка. Новые слова вливались

Реферат 25.01.2002

Роман Виктора Пелевина "Жизнь насекомых"

Виктор Пелевин- один из самых модных современных писателей, культовый писатель нынешней молодежи. Несмотря на это, в его творчестве немало белых пятен, которые дают богатейший материал для возможных исследователей. В данной работе автором предпринимается попытка анализа модного писателя.

Реферат 24.06.1999

Тибетская книга мертвых - философия смерти

Философские понятия в Тибетской Книге мртвых Метафизические аспекты Тибетской Книги мртвых Первичность души в книге мртвых Книга мртвых в сравнении с психофилософией Фрейда Гипотеза кармы и архетипов в Тибетской книге мртвых Философский смысл перерождения

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Последние запросы


методика обучения плаванию детей дошкольного возраста характеристики членов алгебраических дифференциальных уравнений музыка народов мира красота и гармония проходной балл 2015 в университете Основные идеи древнегреческих философов в области музыкального обучения воспитания и развития Платон Аристотель Компоненты транспортных систем определённый интеграл машины и оборудование нефтяной промышленности Краткая характеристика основных видов юридической ответственности в сфере предпринимательской деятельности синергетика в медицине введите название реферата сердечно сосудистая система экономическая диагностика регионов химические катастрофы и экология основы водоснабжения разрешение земельных спороввведите название реферата реферат права авторов произведений науки искусства литературы врач и его карьера Ограниченные вещные права на земельные участки интересные факты дриопитеки функциональные зависимости в реальных процессах и явлениях

Облако тегов