Использование фразеологизмов в пьесах Шекспира

  • Добавили23.05.2007
  • Размер21,51 Kб
  • Скачали744

In my mind’s eye В очах моей души 7. He was a man Он человек был 8. A countenance more in sorrow than in anger В лице скорей печаль, чем гнев (в переводе М.

Лозинского) 9. Live it an understanding but no tongue Всему давайте смысл, но не язык 10. Tue primrose path of dalliance Путь наслаждений 11.

Neither a borrower nor a lender be. В долг не беги и взаймы не давай. 12.

Borrowing dulls the edge of husbandry долги наносят ущерб хозяйству. 13. This above all: to thine own self be true Но главное: будь верен сам себе 14.

To the manner born Прирожденный 15. More honored in the breach than the observance Чаще нарушается, чем соблюдается. 16.

Something is rotten in the state of Denmark Не все в порядке в Датском королевстве / Не ладно что-то в Датском королевстве 17. Murder most foul, as in the best it is Убийства из убийств, как ни бесчеловечны все убийства 18. Leave her to heaven Судья ей бог (В переводе Б.

Пастернака) 19. one may smile, and smile, and be a vilain Можно жить с улыбкой и с улыбкой быть подлецом (в переводе М. Лозинского) 20.

Well said, old mole! Canst work i` the earth so fast? Подземный крот роет славно 21.

There are more things in heaven И в небе и в земле сокрыто больше, чем снится вашей мудрости.

Скачать
Курсовая Литература 10.08.2004

Фразеологизмы со значением внешности человека в рассказах Чехова

2. Фразеологизмы. Отличие от лексических единиц. Особенности образования. Классификация фразеологических оборотов. Синонимия фразеологизмов. Антонимия фразеологизмов. Многозначность фразеологизмов. Омонимия фразеологизмов. Характеристика фразеологических оборотов на парадигматическом уровне.

Диплом Литература 09.06.2005

Жизнь и смерть в зеркале фразеологии

.3 Фразеология и языковая картина мира 5 Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры7 Понятие жизнь как элемент фразеологического состава языка 13 Понятие смерть в зеркале фразеологии

Реферат Литература 25.01.2002

Лингвистические особенности английского каламбура

1 Общая теория каламбура 1.1 Основные направления в изучении каламбура 1.2 Определение каламбура и его классификации 1.3 Информативные и контекстуальные характеристики каламбура 1.3.1 Информативная структура каламбура 1.3.2 Переменные компоненты каламбура

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Последние запросы


обработка цветных металлов абразивная обработка цветных металлов растения которые занесены в красную книгу массовые средства безопасности внешняя политика россии во второй половине 16 века характеристика ядерного оружия и действия населения в очаге ядерного поражения Прокладка кабелей при низких температурах интернет как глобальное средство распространения массовой культуры Состав слова и методика его изучения на уроках русского языка в философская система нашего времени основные черты сочинение про последние дни великой-отечественной войны Матузов НИ Правовая система и личность Саратов 1987- с119 перспективы развития мясной промышленности Становление теории семантики Теоретические основы товароведения Пути повышения эффективности капитальных вложений проблема перенаселение планеты план 5 параграфа обществознание 9 класс Эвакуация своего дома интонационная политика

Облако тегов