Бретонская литература

  • Добавили09.09.2011
  • Размер48,67 Kб
  • Скачали102

При этом развитие портовых городов ведет к постепенному проникновению французского языка на территорию Нижней Бретани. Церковь пользовалась двумя языками - службы проводились на латинском языке, а проповеди читались по-бретонски. Важно отметить то, что в этот период создание школ в нижней Бретани еще не было связано с навязыванием французского языка сельскому населению.

Обучение в духовных заведениях велось на латыни, а в сельских школах - на бретонском, там ученики получали навыки чтения и письма на родном языке. Как будет сказано ниже, именно этим читателям было адресовано большое число произведений религиозного содержания, написанных по-бретонски. В это же время растер интерес к бретонскому языку среди образованных людей.

Этот интерес с одной стороны, вызван кельтоманией (см. ниже), которая к концу XVIII столетия достигает большого размаха, но с другой стороны, приводит к попыткам создания литературной нормы бретонского языка. Так, в 1723 году выходит Dictionnaire breton - franзais du diocиse de Vannes, Бретонско - французский словарь Ваннской епархии, автор Пьер де Шалон (Pierre de Chalons).

Несколько позднее, в 1732 году увидел свет словарь Грегуара де Ростренена (Grйgoire de Rostrenen) "Dictionnaire franзais-celtique ou franзais-breton", шестью годами позже, в 1738 году увидела свет его же грамматика "Grammaire franзaise-celtique ou franзaise-bretonne". В 1744 году в Лейдене был издан франко-бретонский словарь ваннского диалекта (Dictionnaire franзais-breton ou franзais-celtique du dialecte de Vannes), автором которого был Силлар де Керампуль (Cillart de Kerampoul). В 1756 г этот словарь был переиздан в Гааге.

И, наконец, в 1752 году был издан "Словарь бретонского языка" (Dictionnaire de la langue .

Скачать

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Последние запросы


Характеристика конфликта как социально-психологического феномена лндекх йнллсмхйюжхх развитие силовых способностей история фармации в великобритании дерево целей организации отчет по производственной практике электрика доступная среда реферат на тему тамбовская галерея Художественные приёмы в рассказе Человек в футляре взаимодействие людей в обществе реферат на тему фармация тесты для специалистов по социальной работе организация работы мучного цеха Характеристика объекта и порядок учета целевого финансирования и бюджетных кредитов особенности расчета стоимости турпакета по заявке потребителя управление активами международной компании философские воззрения фольклор как средство развития музыкальных способностей детей старшего дошкольного возраста голые дети фото 12 13 лет девочек группа продленного дня

Облако тегов