Концепт "Дружба" в современном китайском языке

  • Добавили16.07.2010
  • Размер99,71 Kб
  • Скачали365

опыт и образы искусства, ощущения и системы ценностей 2, 3 . Составляя своего рода культурный фонд, эти мировоззренческие понятия, которые личностны и социальны, национально специфичны и общечеловечны , функционируют, по мнению исследователя, в контекстах разных типов сознания - обыденного, художественного и научного. При этом ключ к семантической модели концепта здесь видится в следующих аспектах 1 наборе атрибутов, свидетельствующих о принадлежности к тому или иному концептуальному полю, 2 определениях, которые обусловлены местом в системе ценностей, 3 указаниях на функции в жизни человека 2, 3-4 .

Н. А. Красавский находит необходимым развести такие понятия как концепт и стереотип 20, 181 .

Он определяет стереотип как социокультурную маркированную единицу ментально-лингвального комплекса представителя определённой этнокультуры, реализуемую в речевом общении в виде нормативной локальной ассоциации к стандартной для данной культуры ситуации общения 20, 177 . Концепт же, по его мнению, требует более высокого уровня абстракции, это своего рода идея , понятие . Стереотип является чем-то более конкретным , это образ-представление, за стереотипом стоит фрейм-структура сознания.

Концепт проявляется в валентностях, которые могут предопределять предсказуемые блоки свободных ассоциаций, в то время как стереотип проявляется в конкретных реализациях, которые могут быть представлены предсказуемыми ассоциациями 20, 185 . Особый подход к пониманию сущности культурного концепта предлагает В. П.

Нерознак. Исследователь считает, что о концепте национальной культуры можно говорить только в том случае, если при переводе на другой язык нельзя подобрать дословного эквивалента соответствующего концепта безэквивалентная лексика, или то, что обычно называют непереводимое в переводе и есть тот лексикон, .

Скачать
Реферат 19.07.2011

Нравственная сторона дружбы

Нравственная сторона дружбы Люди Древнего мира, а в особенности мира античного, не верили в абстрактные идеалы, далекие от жизни и невыполнимые. Они боялись фанатизма. Не доверяли излишней сентиментальности. И поэтому так высоко ставили дружбу. Ибо в

Курсовая Лингвистика 29.09.2008

Содержание понятия "семья" и средство его реализации в русском и английском языках

3 Глава I. Теоретические подходы к определению языка и культуры 1. Научные подходы к определению терминов концепт и понятие в современной лингвистике 8 2. Соотношение понятий менталитет и концептосфера в трудах лингвистов 13 3.Своеобразие менталитета

Реферат 03.10.2011

Социологизм в лингвистике

Социологизм в лингвистике Социологизм в лингвистике, совокупность познавательных установок, идей и методов лингвистического исследования, предполагающих необходимость или, как минимум, важность и целесообразность учета связей языка и общества. В узком

Реферат 28.08.2012

Информационное общество и этнокультура

Реферат по курсу Этническая политика Информационное общество и этнокультура Одной из важных характеристик современного общества является бурное развитие информационных, коммуникационных процессов и технологий, их активное внедрение в научную и духовно-культурную сферу, повседневную жизнь человека.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов