Понятие и классификация субъектов арбитражных правоотношений

  • Добавили21.06.2010
  • Размер132,6 Kб
  • Скачали283

право знакомиться с материалами дела, участвовать в судебных действиях, выступать в суде на родном языке или свободно выбранном языке общения и пользоваться услугами переводчика ч. 2 ст. 12 АПК РФ .

Вместе с тем не исключена возможность предоставления переводчика и другим лицам, например свидетелю, если он не владеет языком судопроизводства. Такой вывод вытекает из смысла ст. 56 АПК РФ, которая не называет в качестве основания для отказа в вызове свидетеля отсутствие владения последним русским языком.

Услуги переводчика могут быть необходимы иногда и суду для уяснения, например, смысла письменных документов. Разъяснение права на участие в деле через переводчика должно быть сделано на стадии подготовки дела к судебному разбирательству п. 3 ч.

1 ст. 135 АПК РФ . Основное требование к переводчику - его компетентность, проявляющаяся в свободном знании языка.

При этом свободное владение языком предполагает знание юридической терминологии, иной специальной терминологии например, для перевода заключения эксперта , а также разговорного языка и письменного языка без словаря. Компетентность переводчика подтверждается образованием, стажем работы, а иногда фактом рождения и длительного проживания в стране, на языке которой осуществляется перевод. К переводчикам приравниваются лица, осуществляющие сурдоперевод, в случае их привлечения судом к рассмотрению дела ч.

7 ст. 57 АПК РФ . Кандидатуру переводчика окончательно определяет суд, но лица, участвующие в деле, вправе предложить арбитражному суду свои кандидатуры.

Суд не ограничивается предложенными кандидатурами переводчиков. Для того чтобы переводчик приобрел процессуальный статус для участия в арбитражном процессе, он должен быть привлечен в качестве переводчика определением суда к рассмотрению дела оно должно соответствовать .

Скачать
Курсовая Микроэкономика 27.06.2003

Понятие и классификация юридических лиц

Введение 3 1. Понятие юридического лица 4 1.1. История возникновения и развития института юридического лица 4 1.2. Сущность юридического лица 11 2. Классификация и виды юридических лиц 18 Список использованной литературы 24 Введение Любая тематика научной

Курсовая Гражданское право и процесс 25.12.2007

Понятие, элементы и виды исков

3 1. Общая характеристика искового производства 5 1.1 Отличие искового производства от других видов производств 5 1.2 Функции, задачи и значение искового производства 9 2. Исковая форма защиты права. Понятие иска 15 2.1 Исковая форма защиты права 15 2.2

Курсовая Арбитражный процесс 11.09.2007

Доказательства в арбитражном процессе

Восточный Институт Экономики, Гуманитарных НАУК, Управления И Права Юридический факультет Кафедра Гражданского Процесса Потапчук Дмитрий Владимирович Студент 5 курса заочного отделения (прием С-97) Дипломная работа Доказательства В Арбитражном Процессе К защите допущен Зав.

Курсовая Право 10.08.2004

Арбитражный процесс

стр. 3-5 Глава1. Подведомственность ДЕЛ Арбитражным Судам. стр. 6- 33 Глава 2. Подсудность ДЕЛ Арбитражным Судам. стр.34- 41 Глава 3. Оформление Процессуальных Документов И Порядок Обращения А Арбитражный СУД. стр.42- 63 Заключение стр.64 Литература стр.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов