Языковая политика

  • Добавили02.10.2008
  • Размер50,62 Kб
  • Скачали845
Сколько стоит заказать работу?

прибавлены русские суф¬фиксы). Какие элементы языка заимствуются? Главным образом заимствуются, конечно, «номинативные», назывные единицы, и больше всего существительные.

Заимствование служебных слов имеет место лишь изредка. В составе знаменательных слов заим¬ствуются корни и могут заимствоваться аффиксы – словообразова¬тельные и редко формообразовательные, причем при благоприятных условиях такие заимствованные аффиксы могут получить продуктив¬ность. Так, многие греческие и латинские словообразовательные аф¬фиксы стали очень продуктивными во многих языках.

При контактах между близкородственными языками заимствуются порой и формооб¬разовательные аффиксы. Так, например, русский литературный язык использует в системе причастий суффиксы церковнославянского про¬исхождения. Устойчивые словосочетания материально заимствуются реже; ср впрочем, тет-а-тет из фр.

tete-a-tete 'с глазу на глаз' (букв. 'голова к голове') или сальто-мортале из итал. salto mortale 'смертельный пры¬жок' и некоторые другие.

Однако устойчивые сочетания, пословицы и т. п. часто калькируются, буквально переводятся «своими словами».

Ср. : др греч. typhlos ho eros=русск.

любовь слепа; лат. divide et impera= русск. разделяй и властвуй; фр.

le jeu ne vaut pas la chandelle = русск. игра не стоит свеч; нем. aufs Haupt schlagen= русск.

разбить наголову. Среди заимствованной лексики выделяется особый класс так называемых интернационализме в, т. е.

слов и строи¬тельных элементов словаря, получивших (в соответствующих нацио¬нальных вариантах) распространение во многих языках мира. Ср например, русск. революция, фр.

revolution, нем. Revolution, англ. reuolufion, исп.

revolucion, итал. rivoluzione, польск. rewolucja, чешек, revoluce, сербскохорватск.

револуциjа, литовск. reuoliucija, эст. revolutsioon и т.

д. Каковы источники интернационализмов? Прежде всего это греко-латинский фонд корней, словообразовательных аффиксов и готовых слов, заимствуемых целиком.

Так, из греческого в состав интерна¬циональной лексики .

Скачать
Реферат Лингвистика 30.09.2008

Структура слова

3 1. Грамматический Строй Языка 4 1.1.Русский язык - флективный язык синтетического строя 5 2. Типология Лексических Систем 8 2.1. Слово как основная типологическая единица языка 8 2.2. Морфологическая структура слова 10 2.3. Типология словообразовательных

Реферат Лингвистика 02.10.2008

Эпоха возрождения и формирование первых европейских лингвистических школ

3 1. Основные Этапы Эпохи Возрождения 5 2. Эпоха Возрождения Применительно К Проблеме Языка 9 3. Становление Окситанских Грамматик 13 4. Французские ГрамматикИ 17 5. ГрамматикА Немецкого Языка 20 6. Истоки Славянской Лингвистики 23 Заключение 28 Список

Реферат Лингвистика 02.10.2008

Языковые изменения конца 20-го века

Языковые изменения конца 20 века. Характернейшая особенность текстов конца XX в. – интертекстуальность (мозаичность, цитатность). Это явление распространяется и на обычный повседневный язык, и на язык массовой коммуникации, и на тексты художественной литературы.

Контрольная Политология 14.04.2006

Украинская государственная политика в отношении Крыма

Введение 3 1 Крым Россия и Украина 4 2 Культура Украина или Россия 7 3 Крым и русский язык 11 4 Севастопольская Военно-Морская база Краснознамнного Черноморского флота 16 Заключение 21 Используемая литература 23 Введение Некоторые части бывшего СССР имеют символическое значение.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Последние запросы

Облако тегов