Языковая политика

  • Добавили02.10.2008
  • Размер50,62 Kб
  • Скачали846
Сколько стоит заказать работу?

(см. § 123). После того как заимствованное слово вошло в язык, оно начинает «жить своей жизнью», независимой, как правило, от жизни его прототипа в языке-источнике.

Его звуковой облик еще больше приближается к структурам, типичным для данного языка; так, в за¬имствованных словах русского языка, по мере их более полного освое¬ния («обрусения»), происходит замена твердых согласных перед орфо¬графическими c соответствующими палатализованными (ср с одной стороны, «необрусевшие» декольте, декорум, реквием, секанс, тембр, тент, термы, с другой–«обрусевшие» декада, декрет, декан, рейс, сейф, театр, телефон; особенно поучительны сопоставления слов, содержащих исторически одни и те же морфемы, но произносимых по-разному в зависимости от степени «обрусения»: демос /d'/ – но де¬мократия /d/, сервис /s/–но сервиз /s'/, террарий /t/ – но террито¬рия /t'/). Заимствованное слово может подвергаться новым граммати¬ческим преобразованиям, устраняющим черты «чуждости» (ср. пере¬ход несклоняемых в литературном языке пальто, жалюзи и т.

д. в про¬сторечии в разряд склоняемых существительных); оно «обрастает» производными, претерпевает семантические изменения наравне с «исконными» словами и может получить совсем новое значение. Так, русск.

стекло, др русск. стькло представляет собой старое, еще обще¬славянское заимствование из готского, где соответствующее слово stikis значило 'кубок'; на славянской почве название было перенесено с изделия на материал. Многие заимствованные слова настолько осваиваются языком, что перестают ощущаться как чужие, а их иноязычное происхождение мо¬жет быть вскрыто только этимологическим анализом.

Так, в русском языке совершенно не ощущаются как заимствованные слова корабль, кровать, тетрадь, фонарь, грамота (пришли из греческого); очаг, ка¬бан, казна, кирпич, товар, утюг, карандаш (из тюркских языков); лесть, князь, холм, хлеб, хижина, художник (старые заимствования из германских языков, в двух последних .

Скачать
Реферат Лингвистика 30.09.2008

Структура слова

3 1. Грамматический Строй Языка 4 1.1.Русский язык - флективный язык синтетического строя 5 2. Типология Лексических Систем 8 2.1. Слово как основная типологическая единица языка 8 2.2. Морфологическая структура слова 10 2.3. Типология словообразовательных

Реферат Лингвистика 02.10.2008

Эпоха возрождения и формирование первых европейских лингвистических школ

3 1. Основные Этапы Эпохи Возрождения 5 2. Эпоха Возрождения Применительно К Проблеме Языка 9 3. Становление Окситанских Грамматик 13 4. Французские ГрамматикИ 17 5. ГрамматикА Немецкого Языка 20 6. Истоки Славянской Лингвистики 23 Заключение 28 Список

Реферат Лингвистика 02.10.2008

Языковые изменения конца 20-го века

Языковые изменения конца 20 века. Характернейшая особенность текстов конца XX в. – интертекстуальность (мозаичность, цитатность). Это явление распространяется и на обычный повседневный язык, и на язык массовой коммуникации, и на тексты художественной литературы.

Контрольная Политология 14.04.2006

Украинская государственная политика в отношении Крыма

Введение 3 1 Крым Россия и Украина 4 2 Культура Украина или Россия 7 3 Крым и русский язык 11 4 Севастопольская Военно-Морская база Краснознамнного Черноморского флота 16 Заключение 21 Используемая литература 23 Введение Некоторые части бывшего СССР имеют символическое значение.

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов