Rambler's
Top100

Мова і культура. Соціолінгвістика. Інтерлінгвістика

Добавили: 23.09.2008
Размер: 22,74 Kб
Скачали: 1037
Сколько стоит заказать работу?

Реферат на тему Мова і культура. Соціолінгвістика. Інтерлінгвістика. ПЛАН 1. Мова і культура. 2. Соціолінгвістика, її предмет, завдання і проблеми 3. Інтерлінгвістика 4. Використана література. 1. Мова і культура Складним є питання впливу мови на культуру. Е. Сепір зазначав: «Не можу я визнати

і справжньої причинної залежності між культурою і мовою. Куль¬туру можна визначити як те, що суспільство робить і думає. Мова є те, як думають. Важко визначити, яких особливих причинних залежностей між відібраним інвентарем досвіду (культура як ціннісний вибір суспільства) і тим особливим прийомом, за допомо¬гою якого суспільство виражає різний свій досвід, можна очікувати

[ ]. Зрозуміло, що зміст мови не¬розривно пов'язаний з культурою [ ]. Мова у своїй лексиці більш-менш точно відображає культуру, якої не обслуговує; цілком справедливим є і те, що історія мови й історія культури розвиваються паралельно» [Сепир 1934: 171—172]. Отже, впевнено можна ствер¬джувати лише те, що культура визначає план змісту знакової системи мови. У семантиці мови відобража¬ються загальні, універсальні компоненти загально¬людської культури

і своєрідність культури конкрет¬ного народу. Відмінності мов, зумовлені своєрідністю культури, зводяться: 1) до відмінностей у лексиці й фразеології. У кож¬ній мові наявна безеквівалентна лексика, до якої нале¬жать слова, що позначають специфічні явища культу¬ри і не мають однослівного перекладу на іншу мову. При перекладі вони передаються описово або запози¬чуються. Запозичені безеквівалентні слова називають екзотизмами.

Так, слова стерлінг, біг-бен, шилінг, кри¬кет пов'язані з англійською матеріальною і духовною культурою, конклав, сентимо, спагеті, тарантела — з італійською, песо, конквістадор, тореадор, корида, боле¬ро — з іспанською, ковбой, рейнджерси, авеню, барбі — з американською, сарафан, щі, боярин, балалайка, ямщик — з російською, кишлак, арик, дехканин, кобуз, домбра — з середньоазіатською, сакура, гейша,

← Предыдущая
Следующая →

Похожие рефераты

  • Історія культури

    М н стерство осв ти науки Укра ни Прикарпатський нац ональний ун верситет мен Василя Стефаника нститут природничих наук Реферат Поняття, структура та функц культури . Виконала студентка гр. Ф-31 ван чок Натал я м. вано-Франк вськ 2006 План. 1. Поняття культура.
    [Реферат, 9,86 Кб, от: 30.05.2006]
  • Мовознавство як наука

    Реферат на тему Мовознавство як наука. ПЛАН 1. Предмет і зміст мовознавства. 2. Основні завдання загального мовознавства. 3. Місце мовознавства в системі наук. 4. Прикладне мовознавство 5. Використана література 1. Предмет і зміст мовознавства. Мова —
    [Реферат, 28,55 Кб, от: 24.09.2008]
  • Короткий словник з мовознавства

    Короткий Словник З Мовознавства Гіпбнім (грец. hypo — префікс, що означає зниження під, внизу, і дпута — ім я) — слово — видова назва. Гіпонімґя (грец. hypo — під, внизу і опута — ім я) — одне з основних парадигматичних відношень в лексико-семантичній
    [Реферат, 83 Кб, от: 22.09.2008]
  • Социолингвистика

    2 стр. 2. Проблемы синхронной социолингвистики 4 стр. 3. Проблемы диахронической социолингвистики 6 стр. 4. Советская социолингвистика 9 стр. 5. Американская социолингвистика 12 стр. 6. Заключение 17 стр. 7. Используемая литература 18 стр. Введение В
    [Реферат, 24,26 Кб, от: 29.05.2007]
  • Концепція соціального факту Е. Дюргейма

    Соціологічні погляди Еміля Дюркгейма. Розробка методу соціології. Основні ознаки соціальних фактів. Соціальна зумовленість поведінки людей та соціальне здоров я по Дюркгейму. Основні джерела соціальної еволюції. Характерна ознака соціальних явищ.
    [Реферат, 21,33 Кб, от: 01.10.2012]

5ballov.qip.ru рекомендует:

Выбор ВУЗа

С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

Как сдать ЕГЭ

Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

Подготовка к ГИА

Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов

Проверь себя

Основателем династии московских князей был

  • Юрий Долгорукий
    Андрей Боголюбский
    Даниил Александрович
    Иван Калита


Тесты

Рефераты в социальных сетях

Мой Мир ВКонтакте

Любовный гороскоп

Эта неделя станет для Львов довольно сложным периодом. Скорее всего, любовные отношения подвергнутся серьезным испытаниям на верность. Если ваш партнер не оправдает ваших надежд, обманет вас или... Полный гороскоп